1
00:01:51,884 --> 00:01:54,262
يا. تعال الى هنا. حصلت عليك.

2
00:01:54,970 --> 00:01:57,576
- أنا آسف جدا.
- مهلا، ستكون بخير.

3
00:01:57,577 --> 00:02:00,184
أنا آسف جدا
لا يمكن أن تكوني هنا يا عزيزتي.

4
00:02:00,309 --> 00:02:03,854
لا أعرف ماذا سنفعل.
ماذا سنفعل؟ [الشهقات]

5
00:02:09,150 --> 00:02:10,485
حسنا.

6
00:02:10,486 --> 00:02:11,946
جيني: يا إلهي.
علينا أن نختار الزهور

7
00:02:11,947 --> 00:02:13,154
ليلي: نحن نفعل، نعم.

8
00:02:13,155 --> 00:02:16,283
لا أستطيع أن أصدق أننا قطف الزهور
لجنازة والدك.

9
00:02:16,284 --> 00:02:17,575
أنا أعرف. أنا أعرف.

10
00:02:17,576 --> 00:02:20,204
لا أعرف لماذا انتقلت.
أنا لا أفهم ذلك.

11
00:02:20,205 --> 00:02:22,644
أعني، لو كان لدي
تلك الوظيفة التي كانت لديك...

12
00:02:22,645 --> 00:02:25,083
يا فتى،
كنت سأقتل من أجل هذه الوظيفة.

13
00:02:25,084 --> 00:02:28,921
وأنا أقدر دعمكم
والحماس يا أمي أنا حقا أفعل.

14
00:02:28,922 --> 00:02:30,756
أحبك.
سأذهب لوضع أغراضي.

15
00:02:30,757 --> 00:02:31,839
جيني: حسنًا.

16
00:02:31,840 --> 00:02:33,675
- ليلي: إنها الزنابق.
- ماذا؟

17
00:02:33,676 --> 00:02:35,803
الزهور لجنازة.
إنهم...

18
00:02:35,804 --> 00:02:37,054
أوه، الزنابق.

19
00:02:37,680 --> 00:02:40,140
انا هكذا...
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

20
00:02:40,766 --> 00:02:41,892
أنا أيضاً.

21
00:03:18,596 --> 00:03:24,018
[دقات الموسيقى الناعمة]

22
00:03:30,900 --> 00:03:32,318
جيني:
لقد أحبك حقًا.

23
00:03:33,194 --> 00:03:34,195
من؟

24
00:03:35,154 --> 00:03:36,572
والدك.

25
00:03:39,533 --> 00:03:40,971
أنا أعرف. أنا أم...

26
00:03:40,972 --> 00:03:42,411
نعم، أعرف.

27
00:03:45,080 --> 00:03:47,123
كيف يأتي التأبين، عزيزتي؟

28
00:03:47,124 --> 00:03:51,462
مم. إنها، اه، واحدة من أكثر
أشياء جميلة لم أكتبها قط.

29
00:03:51,463 --> 00:03:54,340
فقط قل خمسة أشياء
كنت تحب عن والدك.

30
00:03:54,341 --> 00:03:56,800
ماما، إنه...
إنها ليست قائمة البقالة.

31
00:03:56,801 --> 00:03:59,094
خمسة فقط... خمسة أشياء.

32
00:04:00,304 --> 00:04:01,387
بسيط.

33
00:04:01,388 --> 00:04:02,722
من القلب.

34
00:04:02,723 --> 00:04:05,226
سوف تكون عظيما.
سيكون الأمر رائعًا.

35
00:04:06,560 --> 00:04:08,603
الرجل: نحن هنا للتكريم

36
00:04:08,604 --> 00:04:11,774
المرموقة،
السخي أندرو بلوم.

37
00:04:12,942 --> 00:04:16,236
عمدة محبوب للغاية
من هذه المدينة العادلة

38
00:04:16,861 --> 00:04:20,449
زوج المعشوق للغاية
جيني بلوم.

39
00:04:21,116 --> 00:04:24,160
وأب ل
ليلى الرائعة والحلوة.

40
00:04:24,161 --> 00:04:27,206
ليلي، تعالي
إلى المسرح يا عزيزي.

41
00:04:35,589 --> 00:04:38,259
اه مرحبا.
شكرا لكم جميعا على الانضمام إلينا.

42
00:04:40,344 --> 00:04:44,390
تكريما لحياة والدي،
أود أن أشارككم

43
00:04:44,391 --> 00:04:46,850
ال... الأشياء الخمسة التي
أنا أحب أكثر عنه.

44
00:04:54,942 --> 00:04:56,986
هو... [ضحكات خافتة]

45
00:05:15,379 --> 00:05:16,546
أنا آسف.

46
00:05:16,547 --> 00:05:18,799
[الناس يتذمرون بشكل غير واضح]

47
00:05:21,385 --> 00:05:24,013
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

48
00:06:20,444 --> 00:06:21,444
[الباب مفتوح]

49
00:06:25,449 --> 00:06:26,742
[يغلق الباب]

50
00:06:27,576 --> 00:06:28,743
[الهمهمات]

51
00:06:28,744 --> 00:06:31,038
[قعقعة الكرسي]

52
00:06:32,081 --> 00:06:34,708
[رجل يتنفس بشدة]

53
00:06:37,253 --> 00:06:39,004
[النقرات الخفيفة]

54
00:06:52,560 --> 00:06:54,019
إنه كرسي قوي.

55
00:06:55,062 --> 00:06:56,063
هل هو كذلك؟

56
00:06:59,441 --> 00:07:00,651
أنا... أنا آسف.

57
00:07:01,735 --> 00:07:02,987
إنه... لقد كان يومًا.

58
00:07:07,825 --> 00:07:09,577
هل من فضلك
النزول من هناك؟

59
00:07:10,411 --> 00:07:12,871
أنا... أنا جيد. شكرًا.

60
00:07:12,872 --> 00:07:14,957
إنه يجعلني عصبيا
الجلوس بالقرب من الحافة.

61
00:07:17,751 --> 00:07:18,961
لو سمحت؟

62
00:07:22,715 --> 00:07:24,216
الكرز على القمة؟

63
00:07:26,844 --> 00:07:28,053
أنا بخير.

64
00:07:29,471 --> 00:07:30,556
عليك أن تكون...

65
00:07:50,784 --> 00:07:53,077
قرأت ذلك ذات مرة
كرز ماراشينو

66
00:07:53,078 --> 00:07:55,456
البقاء في معدتك
لمدة سبع سنوات مثلاً.

67
00:07:55,457 --> 00:07:57,917
أو يسبب السرطان . أنسى الذي.

68
00:08:01,253 --> 00:08:03,505
لم أكن أعرف ذلك
حول الكرز ماراشينو.

69
00:08:04,423 --> 00:08:06,634
نعم، ربما أكون قد اختلقت ذلك،

70
00:08:07,968 --> 00:08:09,135
لكنهم الإجمالي جدا.

71
00:08:09,136 --> 00:08:10,930
نعم، هم بالتأكيد الإجمالي.

72
00:08:11,055 --> 00:08:12,681
إذن، ماذا حدث؟

73
00:08:13,557 --> 00:08:14,558
آسف؟

74
00:08:15,434 --> 00:08:17,937
ماذا انتهى ذلك...
لم أقصد ذلك، لكن...

75
00:08:20,481 --> 00:08:21,607
هل كانت امرأة؟

76
00:08:22,274 --> 00:08:23,275
أو رجل؟ أنا...

77
00:08:24,568 --> 00:08:26,946
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- لقد كان كرسي، أليس كذلك؟

78
00:08:29,031 --> 00:08:30,032
نعم.

79
00:08:32,243 --> 00:08:33,619
إذن، في أي طابق تعيش؟

80
00:08:33,620 --> 00:08:34,787
ليلي: أنت أولاً.

81
00:08:35,955 --> 00:08:38,249
الطابق العلوي، بجوار
أختي وزوجها.

82
00:08:39,124 --> 00:08:40,458
أوه.

83
00:08:40,459 --> 00:08:41,919
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

84
00:08:42,585 --> 00:08:43,629
جراح أعصاب.

85
00:08:43,630 --> 00:08:45,631
[يضحك]

86
00:08:47,299 --> 00:08:48,676
هل هذا مضحك؟

87
00:08:49,802 --> 00:08:51,887
- عيسى. أنت جاد.
- نعم.

88
00:08:53,722 --> 00:08:54,764
- أوه حقًا؟
- رائع.

89
00:08:54,765 --> 00:08:56,933
يا إلهي.
لو سمحت. أنا آسف جدا.

90
00:08:56,934 --> 00:08:59,895
لا، أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
لقد قضيت الكثير من الوقت أيضاً...

91
00:08:59,896 --> 00:09:01,813
[يضحك] أنا آسف.

92
00:09:01,814 --> 00:09:04,984
لقد قضيت الكثير من الوقت في المدرسة
لتجعلني أضحك هكذا.

93
00:09:04,985 --> 00:09:06,526
أنا رهيب.
أنا آسف.

94
00:09:06,527 --> 00:09:08,903
أنا... اعتقدت
لقد كنت مشفرًا يا أخي.

95
00:09:08,904 --> 00:09:10,906
- هل اعتقدت أنني كنت عملة مشفرة يا أخي؟
- لا، لا، لا.

96
00:09:10,907 --> 00:09:11,990
نعم، لا، حسنًا، لا أعرف،

97
00:09:11,991 --> 00:09:13,784
أو مثل
عاهرة مكلفة حقا.

98
00:09:13,785 --> 00:09:15,577
- حسنا، أنا مكلفة.
- [يضحك]

99
00:09:15,578 --> 00:09:17,454
يمكنك أن تنسى
التقبيل على الفم.

100
00:09:20,249 --> 00:09:21,250
حسنا...

101
00:09:22,585 --> 00:09:24,378
لماذا لم أراك من قبل؟

102
00:09:26,213 --> 00:09:28,883
حسنا، في الغالب لأنني لم أفعل ذلك أبدا
جراحة الدماغ المطلوبة.

103
00:09:29,717 --> 00:09:31,719
ولكن أيضا
لأنني لا أعيش هنا، لذا...

104
00:09:32,261 --> 00:09:33,929
إذن أنت فقط
اقتحم المبنى الخاص بي؟

105
00:09:33,930 --> 00:09:35,472
لديك وجهة نظر جميلة حقا.

106
00:09:36,724 --> 00:09:37,850
أفعل.

107
00:09:43,814 --> 00:09:44,815
ما اسمك؟

108
00:09:45,649 --> 00:09:46,650
زنبق.

109
00:09:47,735 --> 00:09:49,236
- أنت؟
- رايل.

110
00:09:49,237 --> 00:09:50,446
رايل ماذا؟

111
00:09:50,863 --> 00:09:51,905
كينكيد.

112
00:09:51,906 --> 00:09:53,490
لقد اختلقت ذلك للتو.

113
00:09:53,491 --> 00:09:55,074
لماذا سأعوض
اسم عائلتي؟

114
00:09:55,075 --> 00:09:56,994
- حسنًا، أعني... حسنًا.
- ما هو اسمك الأخير؟

115
00:09:57,912 --> 00:09:59,662
لا بأس. لا نحتاج ل...
لسنا بحاجة للقيام بهذا.

116
00:09:59,663 --> 00:10:01,874
- أنا فقط أسأل اسمك الأخير.
- لقد كان من اللطيف مقابلتك حقًا.

117
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
- شكرًا لك. فقط كن حذرا.
- تمام.

118
00:10:03,209 --> 00:10:05,544
سيكون مهذبا
لتعطيني اسمك الأخير.

119
00:10:05,545 --> 00:10:06,711
أنا لن أطاردك.

120
00:10:06,712 --> 00:10:09,048
[يضحك] لا، إنه حقًا...
إنه أمر محرج نوعًا ما.

121
00:10:09,049 --> 00:10:10,132
ما هذا؟

122
00:10:10,674 --> 00:10:11,841
يزدهر.

123
00:10:11,842 --> 00:10:13,802
- اسمك ليلي بلوم؟
- نعم.

124
00:10:13,803 --> 00:10:15,261
إنه... الأمر يزداد سوءًا في الواقع.

125
00:10:15,262 --> 00:10:17,264
- نعم. نعم لا. إنه... إنه كذلك.
- مستحيل. غير ممكن.

126
00:10:17,265 --> 00:10:18,348
من ليلي بلوم؟

127
00:10:18,349 --> 00:10:19,515
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،

128
00:10:19,516 --> 00:10:20,851
لأنه حقا
نوع من المحرج.

129
00:10:20,852 --> 00:10:22,645
أنا مهووس بالزهور. أنا...

130
00:10:23,520 --> 00:10:24,939
وأنا على وشك أن أفتح
أول متجر زهور لي.

131
00:10:24,940 --> 00:10:26,022
محل زهور؟

132
00:10:26,023 --> 00:10:27,650
نعم إنه حلم العمر
لذا...

133
00:10:29,610 --> 00:10:31,195
[يضحك]

134
00:10:33,030 --> 00:10:35,615
توقف. أخبرتك.

135
00:10:35,616 --> 00:10:38,077
رايل: لا، ليلي بلوم بائعة الزهور.

136
00:10:38,078 --> 00:10:39,285
[كلاهما يضحك]

137
00:10:39,286 --> 00:10:40,995
لا، لا يبدو
مكياج على الإطلاق.

138
00:10:40,996 --> 00:10:42,915
مهلا، يمكنك دائما استخدام
اسمك الأوسط

139
00:10:42,916 --> 00:10:44,291
إذا لم ينجح الأمر.

140
00:10:46,961 --> 00:10:48,190
- لا يا فيوليت.
- ثق بي.

141
00:10:48,191 --> 00:10:49,421
- البطونية.
- لا، توقف.

142
00:10:49,422 --> 00:10:50,506
من الوادي.

143
00:10:50,507 --> 00:10:51,673
[يضحك]

144
00:10:51,674 --> 00:10:53,675
- العلجوم.
- زهر.

145
00:10:53,676 --> 00:10:55,511
يا إلهي، والديك يكرهونك.

146
00:10:55,636 --> 00:10:57,867
حسنًا، أعني،
ربما لن نعرف على وجه اليقين أبدًا،

147
00:10:57,868 --> 00:10:59,879
لأن والدي
توفي يوم الاثنين، لذلك، أم...

148
00:10:59,880 --> 00:11:01,892
نعم، هذا في الواقع
لماذا أتيت إلى هنا،

149
00:11:01,893 --> 00:11:03,977
للحصول على صرخة جيدة و

150
00:11:03,978 --> 00:11:05,813
نأمل،
تعرف على جراح أعصاب ثري.

151
00:11:06,981 --> 00:11:08,816
لذا... [ضحكات خافتة]

152
00:11:09,817 --> 00:11:10,818
أنا آسف.

153
00:11:13,404 --> 00:11:15,593
كان بإمكاني العودة،
أم، كما تعلمون،

154
00:11:15,594 --> 00:11:17,783
لرؤيته قبل وفاته
لكن انا...

155
00:11:22,079 --> 00:11:23,080
لم أفعل.

156
00:11:25,875 --> 00:11:26,876
اللعنة.

157
00:11:29,336 --> 00:11:30,337
نعم.

158
00:11:32,214 --> 00:11:35,092
حسنا، كما تعلمون، الحقائق المجردة
ليست دائما جميلة.

159
00:11:46,145 --> 00:11:48,063
شاهدت
طفل صغير يموت الليلة.

160
00:11:49,231 --> 00:11:50,816
كان عمره ست سنوات فقط.

161
00:11:51,150 --> 00:11:52,943
عثر شقيقه على مسدس
في غرفة نوم والديه،

162
00:11:52,944 --> 00:11:55,446
وانفجرت عن طريق الصدفة.

163
00:11:56,947 --> 00:11:57,948
حاولت كل شيء.

164
00:12:02,286 --> 00:12:03,704
لا ينبغي لأحد أن...

165
00:12:05,206 --> 00:12:06,206
لا أستطيع أن أتخيل

166
00:12:06,207 --> 00:12:08,209
ماذا سيفعل هذا
إلى ذلك الطفل الصغير الذي عاش.

167
00:12:10,711 --> 00:12:13,839
[صوت مكسور] دمره مدى الحياة.
هذا ما ستفعله.

168
00:12:18,928 --> 00:12:21,096
حسناً، أعطني واحدة أخرى.

169
00:12:22,097 --> 00:12:24,642
الحقيقة العارية. أحب ذلك.

170
00:12:27,353 --> 00:12:29,271
- هيا.
- تمام.

171
00:12:29,605 --> 00:12:32,650
أنا... لا أعرف... اه...

172
00:12:35,027 --> 00:12:36,027
[تنهدات]

173
00:12:36,904 --> 00:12:39,198
الرجل الأول
لقد مارست الجنس مع شخص بلا مأوى.

174
00:12:39,199 --> 00:12:40,281
أوقفه.

175
00:12:40,282 --> 00:12:42,451
نعم، لا، حقا.
في المدرسة الثانوية، نعم.

176
00:12:43,202 --> 00:12:44,202
أخبرني المزيد.

177
00:12:44,203 --> 00:12:45,328
أعتقد فعلا
من المفترض أن نقول

178
00:12:45,329 --> 00:12:47,498
"غير متواجد مؤقتًا"
أو، أم، "النازحين".

179
00:12:47,499 --> 00:12:48,581
لا ينبغي لي أن أقول...

180
00:12:48,582 --> 00:12:49,895
الآن أنت
تجنب السؤال.

181
00:12:49,896 --> 00:12:51,210
أنا لست كذلك.
لا يوجد شيء لنقوله.

182
00:12:51,211 --> 00:12:52,335
أريد الأشياء الجيدة.

183
00:12:52,336 --> 00:12:54,296
حسنًا ، لقد كنت صديقًا لـ
هذا الصبي اسمه أطلس.

184
00:12:54,297 --> 00:12:57,591
وكان
طيب وقادر بشكل لا يصدق

185
00:12:57,592 --> 00:13:00,135
وكما تعلمون،
لقد حصل للتو على يد القرف.

186
00:13:00,136 --> 00:13:02,680
أنت تجعلني أشعر بالغيرة
من رجل بلا مأوى.

187
00:13:02,681 --> 00:13:04,264
يا بلدي.

188
00:13:04,265 --> 00:13:06,267
حسنا، هذا يكفي. هذا...

189
00:13:06,600 --> 00:13:07,809
دورك.

190
00:13:07,810 --> 00:13:10,396
أوه، لا، أعتقد أنني انتهيت.
لا يمكن أن أعلى ذلك.

191
00:13:10,397 --> 00:13:12,480
كان ذلك
كلاهما مثير ومزعج.

192
00:13:12,481 --> 00:13:15,734
[يضحك] حسنًا، فقط صدمني. قل...
أعني أنه يمكنك قول أي شيء.

193
00:13:15,735 --> 00:13:17,027
أريد أن أمارس الجنس معك.

194
00:13:20,155 --> 00:13:23,033
- [ضحكة خافتة بعصبية] ماذا؟ أعني...
- قلت ليصدمك.

195
00:13:23,868 --> 00:13:24,869
ماذا؟

196
00:13:29,373 --> 00:13:31,207
كم... أنا آسف.

197
00:13:31,208 --> 00:13:33,335
كم عدد النساء
وقد عملت على هذا؟

198
00:13:33,336 --> 00:13:34,878
أنا لست شخص العلاقات.

199
00:13:34,879 --> 00:13:36,630
- نعم، لقد جمعت ذلك.
- لم تكن جيدة معهم أبدا.

200
00:13:36,631 --> 00:13:38,131
ولكن كيف تعرف

201
00:13:38,132 --> 00:13:40,551
إذا كنت لم تحاول أبدا
وجود علاقة أو الكربوهيدرات؟

202
00:13:40,552 --> 00:13:41,823
كيف علمت بذلك
أنها لا تعمل بالنسبة لك؟

203
00:13:41,824 --> 00:13:43,094
الكربوهيدرات؟ لم أقل قط
لم أتناول الكربوهيدرات.

204
00:13:43,095 --> 00:13:44,930
هيا، أنت لا تنظر
مثل وجبة خفيفة متهور.

205
00:13:44,931 --> 00:13:46,432
- حسنا، شكرا لك.
- [ضحكة مكتومة]

206
00:13:46,807 --> 00:13:48,434
الحب ليس لي.

207
00:13:49,518 --> 00:13:50,895
بالرغم من ذلك فالشهوة لطيفة.

208
00:13:52,813 --> 00:13:55,274
- أشعر وكأنك في عداد المفقودين.
- هل أنا؟

209
00:13:57,735 --> 00:13:59,904
لم تفعل ذلك
أجاب على سؤالي.

210
00:13:59,905 --> 00:14:02,448
نسيت ما هو السؤال.

211
00:14:02,740 --> 00:14:04,700
كم عدد النساء
وقد عملت على هذا؟

212
00:14:06,827 --> 00:14:08,037
كل منهم.

213
00:14:10,789 --> 00:14:11,874
أوه.

214
00:14:15,586 --> 00:14:16,837
حسنا، أنا...

215
00:14:18,464 --> 00:14:19,840
لا أستطيع...أنا...

216
00:14:22,384 --> 00:14:23,927
سأحصل على
لتحطيم الرقم القياسي الخاص بك.

217
00:14:23,928 --> 00:14:25,608
أنا هذا النوع من الفتاة
تأخذ المنزل إلى ماما.

218
00:14:26,597 --> 00:14:27,640
إلى أي مدى سوف تذهب؟

219
00:14:32,436 --> 00:14:34,813
لست متأكدا.
أنا راوي غير موثوق.

220
00:14:37,316 --> 00:14:38,567
يمكنك أن تجربني.

221
00:14:39,151 --> 00:14:41,946
[تشغيل الموسيقى الحسية]

222
00:15:05,928 --> 00:15:07,054
بعيدا جدا؟

223
00:15:08,556 --> 00:15:09,557
لا.

224
00:15:17,064 --> 00:15:18,065
هذا؟

225
00:15:18,941 --> 00:15:21,026
يعتمد على ما سيحدث بعد ذلك.

226
00:15:23,279 --> 00:15:24,446
[رنين الهاتف الخليوي]

227
00:15:24,447 --> 00:15:25,614
رايل: آه، اللعنة.

228
00:15:29,493 --> 00:15:30,494
نعم.

229
00:15:32,413 --> 00:15:33,831
لا، ليس من المفترض أن...

230
00:15:37,334 --> 00:15:39,128
حسنًا، جهزوا غرفة العمليات.
أخبر توم أنه يقطع.

231
00:15:39,129 --> 00:15:40,628
سأشرف.

232
00:15:40,629 --> 00:15:42,131
حسنًا،
سأكون هناك في عشرة.

233
00:15:45,301 --> 00:15:47,218
- القرف المقدس.
- أنا أعرف. أنا آسف.

234
00:15:47,219 --> 00:15:50,806
لا، أعني، القرف المقدس.
أنا... أنا... لقد أدركت للتو

235
00:15:50,807 --> 00:15:53,871
أنت في الواقع جراح أعصاب.
[يضحك]

236
00:15:53,872 --> 00:15:56,937
- حاولت أن أحذرك.
- لا، مبروك.

237
00:15:56,938 --> 00:15:58,689
- هذا... هذا مذهل.
- نعم.

238
00:15:59,857 --> 00:16:01,692
أنا...هذا...
أنت تعرف، أنا...

239
00:16:02,484 --> 00:16:04,945
[زفير حاد]
سوف أراك في الجوار.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,364
سوف تفعل؟

241
00:16:08,115 --> 00:16:09,450
لا.

242
00:16:20,753 --> 00:16:23,881
كان من اللطيف مقابلتك،
زهر الزنبق بلوم.

243
00:16:24,340 --> 00:16:27,134
كان من اللطيف مقابلتك،
رايل سيغفريد كينكيد.

244
00:16:29,178 --> 00:16:30,262
أحب ذلك.

245
00:16:34,892 --> 00:16:35,852
[يفتح الباب]

246
00:16:35,853 --> 00:16:37,645
[تنهدات]

247
00:16:39,271 --> 00:16:40,397
[يغلق الباب]

248
00:17:03,462 --> 00:17:06,298
[رنين المنبه]

249
00:17:06,631 --> 00:17:07,633
أوه، القرف.

250
00:17:10,718 --> 00:17:11,845
[زفير]

251
00:17:15,683 --> 00:17:16,891
[تنهدات]

252
00:17:28,486 --> 00:17:30,322
[دقات الموسيقى الناعمة]

253
00:17:39,707 --> 00:17:41,917
- [زفير]
- [كلب ينبح من مسافة بعيدة]

254
00:18:05,566 --> 00:18:08,110
[أحاديث غير واضحة]

255
00:18:13,199 --> 00:18:14,200
الصبي: شكرا لك.

256
00:18:28,756 --> 00:18:32,259
[تشغيل موسيقى ممتع]

257
00:18:52,530 --> 00:18:54,281
[تشغيل المياه]

258
00:19:49,753 --> 00:19:53,674
[تتوقف الحافلة، يُفتح الباب]

259
00:19:56,302 --> 00:19:57,303
شكرا لك.

260
00:19:58,470 --> 00:20:00,264
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

261
00:20:05,978 --> 00:20:08,230
[أحاديث غير واضحة]

262
00:20:17,114 --> 00:20:18,616
إذن، لماذا أنت في ذلك المنزل؟

263
00:20:21,452 --> 00:20:22,786
طردتني أمي.

264
00:20:23,704 --> 00:20:24,747
لماذا؟

265
00:20:27,333 --> 00:20:28,334
لأن...

266
00:20:29,501 --> 00:20:31,962
إنها تحب مواعدة الرجال
الذي ضرب القرف منها.

267
00:20:36,508 --> 00:20:37,828
ليلي: ماذا حدث ليدك؟

268
00:20:38,093 --> 00:20:40,137
الفتاة: يا إلهي، أستطيع أن أشم رائحته
من هنا.

269
00:20:40,138 --> 00:20:41,764
[الفتيات يضحكون]

270
00:20:42,473 --> 00:20:43,766
لقد حصلت في الطريق.

271
00:20:49,063 --> 00:20:51,690
ليلي: انظر، والدي لا يفهمان ذلك
المنزل من العمل حتى حوالي الساعة 5:00،

272
00:20:51,691 --> 00:20:54,318
لذلك إذا كنت تريد الاستحمام أو...

273
00:20:54,319 --> 00:20:56,946
لا أعلم، أغسل الملابس أم...

274
00:20:56,947 --> 00:20:58,739
- أنا لا أمانع.
- نعم.

275
00:20:59,698 --> 00:21:00,741
بالتأكيد.

276
00:21:02,535 --> 00:21:04,370
حماسك معدي.

277
00:21:13,921 --> 00:21:15,631
المرأة: [على التلفاز] <i>هل شعرت
الزلزال في نهاية هذا الاسبوع؟</i>

278
00:21:15,632 --> 00:21:16,714
الحضور: <i>نعم!</i>

279
00:21:16,715 --> 00:21:18,654
- المرأة: <i>هل فعلت ذلك؟</i>
- الجمهور: <i>نعم!</i>

280
00:21:18,655 --> 00:21:20,594
- [خطوات تقترب]
- مهلا.

281
00:21:21,679 --> 00:21:22,930
شكرا على الملابس.

282
00:21:23,889 --> 00:21:24,932
نعم بالطبع.

283
00:21:25,891 --> 00:21:27,100
والدي لن يفعل ذلك حتى
أعرف أنهم رحلوا.

284
00:21:27,101 --> 00:21:29,562
لا يفعل ذلك عادة
ارتدي الجينز كثيرًا، لذا...

285
00:21:29,563 --> 00:21:31,480
[تستمر الثرثرة التلفزيونية]

286
00:21:33,983 --> 00:21:37,528
أم، والدي لن يفعلوا ذلك
البقاء في المنزل لمدة ساعة أو نحو ذلك،

287
00:21:37,529 --> 00:21:39,989
إذا كنت تريد مشاهدة التلفزيون
أو شيء من هذا.

288
00:21:55,880 --> 00:21:58,299
إذن، اه، ماذا تريد أن تفعل
بعد التخرج؟

289
00:21:58,924 --> 00:22:02,595
أنا، أم... قمت بالتسجيل للذهاب إلى
التدريب الأساسي في مايو.

290
00:22:02,596 --> 00:22:04,096
التدريب الأساسي. ما هو...

291
00:22:05,681 --> 00:22:06,682
في مشاة البحرية.

292
00:22:06,683 --> 00:22:07,850
أوه.

293
00:22:08,642 --> 00:22:09,643
رائع.

294
00:22:17,443 --> 00:22:18,652
[يضحك]

295
00:22:20,446 --> 00:22:22,323
أنا آسف. أنا...

296
00:22:23,282 --> 00:22:25,284
أنا آسف.
إنها فقط...الملابس...

297
00:22:25,285 --> 00:22:26,367
ملابس والدي،

298
00:22:26,368 --> 00:22:28,488
يجعلونك نوعًا ما
تبدو مثل نيد فلاندرز قليلا.

299
00:22:29,038 --> 00:22:30,080
[ضحكة مكتومة بهدوء]

300
00:22:31,457 --> 00:22:33,209
نوع ملابسك
تجعلك تبدو مثل الجزرة.

301
00:22:33,210 --> 00:22:34,960
- يا إلهي.
- نعم.

302
00:22:45,346 --> 00:22:46,639
-ليلي: أمي..
- جيني: [عبر الهاتف] <i>إذا لم ينجح الأمر...</i>

303
00:22:46,640 --> 00:22:48,349
أمي، أنت تعرفين التحدي
يثيرني فقط.

304
00:22:48,350 --> 00:22:49,891
<i>أنا... أنا... قلت، "إذا."</i>

305
00:22:49,892 --> 00:22:52,394
<i>"إحصائية مبيعات الزهور
يصدم العديد من أصحاب المتاجر الجدد..."</i>

306
00:22:52,395 --> 00:22:54,230
أمي، ما الذي يجعلك تفكر
انها لن تنجح؟

307
00:22:54,231 --> 00:22:55,981
"... نسبة مذهلة 45%
من كل الزهور تموت..."

308
00:22:55,982 --> 00:22:57,065
<i>أمي.</i>

309
00:22:57,066 --> 00:22:58,838
أمي، هل تقرأين هذا؟
من جوجل؟

310
00:22:58,839 --> 00:23:00,610
بالطبع أنا كذلك.
كيف أعرف ذلك؟

311
00:23:00,611 --> 00:23:02,904
أنا قلقة عليك.
جوجل قلقة عليك.

312
00:23:02,905 --> 00:23:04,782
حسنًا، لقد تأخرتما كثيرًا.
أنا التقاط المفاتيح الآن.

313
00:23:04,783 --> 00:23:05,907
<ط>حسنا، حسنا. حسنًا.</i>

314
00:23:05,908 --> 00:23:07,910
<ط>- أنا أحبك. يمكنك فعل هذا.</i>
- انتظر. سيد! سيد! أهلاً.

315
00:23:07,911 --> 00:23:09,494
<i>- اجعلها جريئة وشجاعة.</i>
- حسنا يا أمي.

316
00:23:09,495 --> 00:23:11,455
يبدو أنك مجنون.
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

317
00:23:11,456 --> 00:23:13,540
أهلاً. أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

318
00:23:13,541 --> 00:23:16,377
- أنا اه... لقد انتقلت للتو هنا.
- حسنا حبيبتي. حظ سعيد.

319
00:23:19,421 --> 00:23:20,506
شكرًا لك.

320
00:24:11,807 --> 00:24:14,101
[تشغيل الموسيقى بشكل خافت عبر سماعات الأذن]

321
00:24:14,102 --> 00:24:15,643
[السعال]

322
00:24:15,644 --> 00:24:16,896
[يطرق الباب]

323
00:24:22,860 --> 00:24:23,903
مرحبًا.

324
00:24:24,653 --> 00:24:26,697
[يستمر تشغيل الموسيقى]

325
00:24:28,490 --> 00:24:29,783
- مرحبا.
- أهلاً.

326
00:24:29,909 --> 00:24:32,536
- أوه، آسف. أهلاً. نعم. أنا آسف.
- أنا آسف جدا.

327
00:24:32,537 --> 00:24:34,079
لا أستطيع... [ينظف الحلق]

328
00:24:34,580 --> 00:24:35,956
- أوه، انتظر.
- لا أستطيع أن أسمعك. أهلاً.

329
00:24:36,874 --> 00:24:38,187
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

330
00:24:38,188 --> 00:24:39,501
أيمكنني مساعدتك؟

331
00:24:39,502 --> 00:24:40,627
اعذرني؟

332
00:24:40,628 --> 00:24:42,253
علامة "مطلوب مساعدة".
خارج الجبهة؟

333
00:24:42,254 --> 00:24:43,671
لديك علامة "مطلوب مساعدة".
خارج الجبهة.

334
00:24:43,672 --> 00:24:46,091
يا إلهي. أنا آسف جدا. نعم لم أفعل...
أنا لم أضع ذلك هناك.

335
00:24:46,092 --> 00:24:48,552
- أنا فقط، نعم، حصلت على هذا المكان.
- توقعت ذلك. انها قديمة جدا.

336
00:24:48,553 --> 00:24:49,929
وأنا أمشي بهذا المكان
كل يوم،

337
00:24:49,930 --> 00:24:51,430
وأنا مهووس به.

338
00:24:51,431 --> 00:24:52,931
لقد أردت دائما
لنرى في الداخل،

339
00:24:52,932 --> 00:24:55,768
وكنت أتساءل، مثل،
"من سيأتي؟"

340
00:24:55,769 --> 00:24:57,707
- وهذا أنت، نعم؟
- لا، هذا أنا. نعم مرحبا.

341
00:24:57,708 --> 00:24:59,647
- هل أنت المالك؟
- نعم، أنا... أنا ليلي.

342
00:24:59,648 --> 00:25:00,773
- أليسا.
- سعيد بلقائك.

343
00:25:00,774 --> 00:25:02,190
آسف. أوه، مثير للاشمئزاز.

344
00:25:02,191 --> 00:25:04,318
- [ضحكة مكتومة]
- مرحبا. سعيد بلقائك. نعم.

345
00:25:05,152 --> 00:25:07,696
حسنا، نعم،
هل تبحث عن أي مساعدة؟

346
00:25:08,489 --> 00:25:10,240
حسنًا، أنا لا أقوم بالتوظيف بعد.

347
00:25:10,241 --> 00:25:12,201
أنا فقط... لقد حصلت للتو على المفاتيح
قبل بضعة أيام،

348
00:25:12,202 --> 00:25:14,244
وما زلت نوعًا ما، كما تعلمون،

349
00:25:14,245 --> 00:25:16,287
معرفة
ماذا أفعل، لذلك...

350
00:25:16,288 --> 00:25:19,250
أم، هل لي أن أسأل فقط،
ماذا سيكون هذا المكان؟

351
00:25:19,251 --> 00:25:20,376
محل زهور.

352
00:25:20,377 --> 00:25:21,752
اه.

353
00:25:23,754 --> 00:25:25,339
أنا آسف جدا. أم...

354
00:25:25,923 --> 00:25:27,298
لدي مشكلة مع...

355
00:25:27,299 --> 00:25:30,010
وجهي يقول كل شيء.
أنا فقط أكره الزهور.

356
00:25:30,011 --> 00:25:31,365
هل تكره الزهور؟

357
00:25:31,366 --> 00:25:32,720
- أفعل.
- أوه، حسنا.

358
00:25:32,721 --> 00:25:35,099
مثل، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطني شيئًا حيًا

359
00:25:35,100 --> 00:25:37,142
بدلا من شيء
وهذا في طريقه إلى الموت؟

360
00:25:37,143 --> 00:25:38,310
وبعد ذلك سوف يخلق
المزيد من العمل بالنسبة لي،

361
00:25:38,311 --> 00:25:40,395
وأنا سأفعل
يجب أن تتعامل مع ذلك،

362
00:25:40,396 --> 00:25:42,480
ولكن مرة أخرى،
إنه منظور منفرد.

363
00:25:42,481 --> 00:25:45,526
إنه... أجد محلات بيع الزهور
محبط. إنه أنا فقط.

364
00:25:45,527 --> 00:25:47,403
أنا أتمنى لك التوفيق.
أنا آسف جدا.

365
00:25:47,404 --> 00:25:49,446
أنا موافق. أجدهم محبطين.

366
00:25:49,447 --> 00:25:51,489
لأنني أشعر بأن... [تنهدات]

367
00:25:51,490 --> 00:25:54,243
لا أعرف، إنه مثل
ما أجمل الزهرة..

368
00:25:54,244 --> 00:25:55,326
هذا أمر مثير للسخرية.

369
00:25:55,327 --> 00:25:59,039
جمال ما هي الزهرة
لقد ضاع، أليس كذلك؟ إنها... إنها، أم...

370
00:25:59,707 --> 00:26:01,542
وكأننا نأمرهم
مثل تناول الطعام في الخارج الآن... إنه... إنه...

371
00:26:01,543 --> 00:26:02,625
- نعم.
- يمين؟

372
00:26:02,626 --> 00:26:04,168
هذا ما تتحدث عنه.

373
00:26:04,169 --> 00:26:07,256
إنها تسلط الضوء على الألم
و التوتر و...

374
00:26:07,257 --> 00:26:09,842
[زفير] كما تعلمون،
حقيقة أنها عابرة

375
00:26:09,843 --> 00:26:11,343
وهي رواية القصص و...

376
00:26:11,802 --> 00:26:12,802
لا أعرف،

377
00:26:12,803 --> 00:26:14,305
هذا في الواقع ما أجده
جميلة في ذلك، و...

378
00:26:14,306 --> 00:26:15,931
هذا ما أنا عليه
تحاول أن تفعل هنا، لذلك...

379
00:26:15,932 --> 00:26:18,558
هذا جميل للغاية.
أنا...

380
00:26:18,559 --> 00:26:22,187
إذا كان هذا ما تفعله،
نعم سجلني رائع.

381
00:26:22,188 --> 00:26:23,522
- شكرا، شكرا.
- أوه...

382
00:26:24,064 --> 00:26:25,191
حسنًا ، أم ...

383
00:26:25,733 --> 00:26:27,526
نعم، أنا حقا أفعل
أتمنى لك الأفضل.

384
00:26:27,527 --> 00:26:29,485
- شكرًا لك.
- أم،

385
00:26:29,486 --> 00:26:32,114
وسوف أكون كامنة فقط
حول في الحي.

386
00:26:32,115 --> 00:26:33,615
نأمل أن أكون قد فعلت
عميلي الأول.

387
00:26:33,616 --> 00:26:36,410
- نعم. نعم. عظيم. إنه رائع جدًا.
- أتمنى رؤيتك...

388
00:26:36,411 --> 00:26:38,204
نعم. الوداع.

389
00:26:39,997 --> 00:26:41,081
مهلا، أنا...

390
00:26:42,374 --> 00:26:43,792
لا أعلم، هذا...

391
00:26:44,960 --> 00:26:47,296
أنا بحاجة للمساعدة.
هل تريد وظيفة؟

392
00:26:47,297 --> 00:26:49,005
هذا هو بالضبط ما أردت

393
00:26:49,006 --> 00:26:50,486
أن يحدث لي
عندما دخلت هنا.

394
00:26:50,966 --> 00:26:52,738
- نعم.
- يا إلهي. تمام.

395
00:26:52,739 --> 00:26:54,510
- رائع. عظيم.
- تمام.

396
00:26:54,511 --> 00:26:55,721
يجب أن أكون خارجا
بحلول الساعة 5:00 مساءً الليلة.

397
00:26:55,722 --> 00:26:56,930
لدي عشاء.

398
00:26:56,931 --> 00:26:58,140
- الليلة؟
- نعم.

399
00:26:59,850 --> 00:27:01,060
لقد بدأت للتو العمل هنا.

400
00:27:01,602 --> 00:27:03,311
- حسنًا، مثالي.
- عظيم.

401
00:27:03,312 --> 00:27:05,356
سأحتاج فقط إلى المسح
سطح لهذه الفتاة.

402
00:27:05,357 --> 00:27:06,648
هنا. ها أنت ذا.

403
00:27:06,649 --> 00:27:08,858
- ذلك، أم...
- شكرا جزيلا لك.

404
00:27:08,859 --> 00:27:11,278
إنها لعبة <i>Ghostbusters</i> الحقيقية
الوضع هنا، هاه؟

405
00:27:11,279 --> 00:27:13,781
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

406
00:27:14,448 --> 00:27:15,950
- مهلا. تأطيرها.
- واو.

407
00:27:17,868 --> 00:27:19,787
[يصرخ] هل رأيت ذلك؟

408
00:27:20,996 --> 00:27:22,497
يا إلهي. انها لا تزال تعلق.

409
00:27:22,498 --> 00:27:24,833
يا إلهي، لا أستطيع المشاهدة.
[صرخات] أوه!

410
00:27:29,838 --> 00:27:31,340
نعم. نعم.

411
00:27:50,776 --> 00:27:55,781
أنت مثل الدكتور فرانكنشتاين،
ولكن مع الزهور.

412
00:27:56,282 --> 00:27:58,492
ليلي: حسنًا. لا، لا، لا.
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

413
00:27:58,617 --> 00:28:00,285
- ليس لدي. يتمسك.
- [رنين الهاتف الخليوي]

414
00:28:00,286 --> 00:28:02,371
- ليلي: حسنًا، هنا. ها نحن.
- أليسا: انتظر. زوجي يتصل.

415
00:28:02,372 --> 00:28:03,538
هل يمكنني أن أطلب منه مساعدتنا؟

416
00:28:03,539 --> 00:28:04,832
- نعم. لا من فضلك. عبقري.
- أم أن ذلك ضعيف؟

417
00:28:04,833 --> 00:28:06,124
- حصلت عليه؟
- لا.

418
00:28:06,125 --> 00:28:07,333
- الرجل: [عبر الهاتف] <i>حبيبي.</i>
- لا على الاطلاق.

419
00:28:07,334 --> 00:28:09,169
<i>- عزيزتي، انتهت اللعبة. أين أنت؟</i>
- مرحبا عزيزتي. حبيب.

420
00:28:09,170 --> 00:28:10,880
<i>- أين أنت؟</i>
- أنا في المتجر مع رئيسي.

421
00:28:10,881 --> 00:28:12,318
ونحن بحاجة إلى بعض المساعدة
تعليق شيء ما.

422
00:28:12,319 --> 00:28:13,756
<ط> أنا لا أحب
عندما تقول "رئيس".</i>

423
00:28:13,757 --> 00:28:14,841
- فاتنة.
<i>- يجب أن تكون الرئيس.</i>

424
00:28:14,842 --> 00:28:16,635
<ط> دعونا شراء المكان
وجعلك الرئيس.</i>

425
00:28:16,636 --> 00:28:18,011
عزيزتي، أنت على مكبر الصوت.

426
00:28:18,012 --> 00:28:19,263
- نعم. فقط...
<i>- أوه، مرحبًا.</i>

427
00:28:19,264 --> 00:28:20,346
- فقط...
- مرحبا.

428
00:28:20,347 --> 00:28:22,683
أريدك أن تعرف ذلك
سوف يرتدون نيسيس.

429
00:28:22,684 --> 00:28:23,809
لأن البار يقدم بيرة مجانية
الى الناس...

430
00:28:23,810 --> 00:28:24,893
<i>أستطيع رؤيتك.</i>

431
00:28:24,894 --> 00:28:26,353
...الذين يرتدون نيسيس
لعبة بروينز,

432
00:28:26,354 --> 00:28:27,645
لكنهم لا يرتدون ذلك دائمًا.

433
00:28:27,646 --> 00:28:29,543
<i>- أنا في الجهة المقابلة من الشارع.</i>
- نعم، نعم، نعم.

434
00:28:29,544 --> 00:28:31,441
<i>يا إلهي،
عزيزتي، أنت مذهلة.</i>

435
00:28:31,442 --> 00:28:32,943
أليسا: هل يمكنك ذلك
أحضر أخي أيضاً؟

436
00:28:32,944 --> 00:28:34,695
حسنًا،
لا أستطيع تحمل المسؤولية

437
00:28:34,696 --> 00:28:35,778
لأي من الشعبين

438
00:28:35,779 --> 00:28:37,740
الذين هم على وشك المجيء إلى هنا،
فقط لعلمك.

439
00:28:37,741 --> 00:28:38,699
[أغاني الجرس على الباب]

440
00:28:38,700 --> 00:28:39,909
- مرحبا.
- أهلاً.

441
00:28:41,619 --> 00:28:42,744
[القبلات] تبدو رائعًا.

442
00:28:42,745 --> 00:28:44,871
- هذه ليلى.
- أهلاً. زنبق. أهلاً. سعيد بلقائك.

443
00:28:44,872 --> 00:28:47,082
- هذا زوجي مارشال.
- لم أقصد الشيء الرئيس.

444
00:28:47,083 --> 00:28:48,417
هذا أخي رايل.

445
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
[أغاني الجرس على الباب]

446
00:28:56,800 --> 00:28:58,219
مرحبًا. أهلاً.

447
00:28:58,886 --> 00:28:59,886
- أهلاً.
- ليلى.

448
00:28:59,887 --> 00:29:01,222
- ليلي بلوم.
- مم هم.

449
00:29:01,223 --> 00:29:02,431
نعم. نعم.

450
00:29:02,890 --> 00:29:04,767
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
- لا.

451
00:29:04,768 --> 00:29:06,247
- قليلا.
- لا، نحن...

452
00:29:06,248 --> 00:29:07,727
التقينا قبل بضعة أشهر.

453
00:29:07,728 --> 00:29:09,521
لقد شاركنا بعضنا البعض
حقائق عارية.

454
00:29:09,522 --> 00:29:10,730
مصريات. عذرًا.

455
00:29:10,731 --> 00:29:12,024
- هذا... حسنًا.
- لا، هذا...

456
00:29:12,025 --> 00:29:13,107
مارشال: نحن بالغون.

457
00:29:13,108 --> 00:29:14,944
- كان ذلك اختيارا سيئا للكلمات.
- قلت ذلك.

458
00:29:14,945 --> 00:29:17,028
لقد قلت "الحقائق العارية" أولاً.

459
00:29:17,029 --> 00:29:19,155
- لا، لقد تحدثنا للتو.
- أليسا: أنت تكذب.

460
00:29:19,156 --> 00:29:21,075
هذا ما نسميه
هذه الأيام "تحدثنا"؟

461
00:29:21,076 --> 00:29:23,159
- لأننا نتحدث طوال الوقت.
- عظيم.

462
00:29:23,160 --> 00:29:24,453
نتحدث مثل...
نتحدث، مثل، ثلاث إلى خمس مرات في الأسبوع.

463
00:29:24,454 --> 00:29:25,537
رائع.

464
00:29:25,538 --> 00:29:27,540
أليسا: هل يمكنني أن أظهر لك
العمل الذي قمت به هنا؟

465
00:29:27,541 --> 00:29:28,624
يجب أن نتحدث؟
يمكننا التحدث الليلة.

466
00:29:28,625 --> 00:29:29,832
ليلي: لا، يمكننا تعليق هذه.

467
00:29:29,833 --> 00:29:30,959
أليسا: لا، اسمح لي
يأخذك إلى هنا.

468
00:29:30,960 --> 00:29:32,800
مارشال: اسمحوا لي أن أتحدث إلى
أختك هنا.

469
00:29:33,128 --> 00:29:34,463
- أليسا: حسنًا.
- مارشال: أعني، إنه جيد حقًا.

470
00:29:34,464 --> 00:29:35,713
[ليلي تنظف الحلق]

471
00:29:35,714 --> 00:29:38,551
[أليسا ومارشال
الثرثرة بشكل غير واضح]

472
00:29:38,552 --> 00:29:39,635
نلتقي مرة أخرى.

473
00:29:40,469 --> 00:29:41,512
من الجيد رؤيتك.

474
00:29:42,888 --> 00:29:44,097
إذن، هذا محل الزهور

475
00:29:44,098 --> 00:29:46,517
التي تعمل بها أختي
لأنها تشعر بالملل، هاه؟

476
00:29:46,518 --> 00:29:49,937
أوه، نحب أن نقول
"ملهمة" هنا، أم،

477
00:29:49,938 --> 00:29:51,814
ولكن، نعم، هذا، أم ...

478
00:29:51,815 --> 00:29:53,524
كما تعلمون، أنا... نعم.

479
00:29:55,067 --> 00:29:56,068
نعم.

480
00:29:58,237 --> 00:29:59,697
يبدو أننا سوف نرى

481
00:29:59,947 --> 00:30:01,615
أكثر قليلا من
بعضهم البعض ثم.

482
00:30:01,616 --> 00:30:03,032
هل هذا صحيح؟

483
00:30:03,033 --> 00:30:04,410
مارشال: عزيزتي، هذه أشياء لا تصدق.

484
00:30:04,411 --> 00:30:05,995
أليسا: شكرا جزيلا لك.

485
00:30:07,621 --> 00:30:09,748
أنت أكثر رعبا
في النهار.

486
00:30:09,749 --> 00:30:10,915
نفس.

487
00:30:10,916 --> 00:30:12,626
مارشال: حسنًا يا رفاق، فكرة.

488
00:30:14,545 --> 00:30:16,171
دعونا نذهب لدينا
بعض المرح البكم اليوم.

489
00:30:16,172 --> 00:30:18,007
[تشغيل موسيقى البوب]

490
00:30:27,141 --> 00:30:28,559
لقد صعدت
إلى السطح عدة مرات.

491
00:30:28,560 --> 00:30:30,144
على أمل أنك قد تكون هناك.

492
00:30:32,021 --> 00:30:33,314
<i>أريد رؤيتك مرة أخرى.</i>

493
00:30:39,111 --> 00:30:40,446
حسنا، الآن تراني.

494
00:30:42,239 --> 00:30:43,324
أنت تعرف ما أعنيه.

495
00:30:45,868 --> 00:30:46,826
[قعقعة دبابيس البولينج]

496
00:30:46,827 --> 00:30:48,227
مارشال: حسنًا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

497
00:30:48,787 --> 00:30:49,621
ط ط!

498
00:30:49,622 --> 00:30:51,582
لكن هذه فكرة سيئة، أليس كذلك؟

499
00:30:51,583 --> 00:30:54,335
بسبب أختي
بسبب عملك.

500
00:30:54,336 --> 00:30:55,752
مارشال: اذهبي يا ليلي!

501
00:30:55,753 --> 00:30:57,254
نعم، هذه فكرة سيئة.

502
00:30:58,005 --> 00:31:00,165
مارشال: نعم. بالطبع.
هذا أنت هنا يا عزيزتي.

503
00:31:04,303 --> 00:31:05,471
[قعقعة دبابيس البولينج]

504
00:31:05,472 --> 00:31:07,263
رقم مهلا.

505
00:31:07,264 --> 00:31:08,974
إنها خارج الحدود.
لا، إنها لي.

506
00:31:08,975 --> 00:31:10,058
أراك.

507
00:31:10,059 --> 00:31:12,102
- يا.
- هذا صحيح.

508
00:31:12,519 --> 00:31:13,854
إذن، سنكون مجرد أصدقاء إذن؟

509
00:31:14,313 --> 00:31:15,439
أحبها.

510
00:31:18,442 --> 00:31:19,443
نعم يا أصدقاء.

511
00:31:23,405 --> 00:31:24,657
- إلى الصداقة.
- نعم.

512
00:31:27,952 --> 00:31:30,078
مارشال: إنها عطلة نهاية الأسبوع في مكان ما.
دعنا نذهب.

513
00:31:30,079 --> 00:31:32,331
أوه لا. من فضلك لا تغادر يا سيدي.
لدينا أوبر على وشك المغادرة.

514
00:31:32,332 --> 00:31:33,915
أحبك.
سأعود للمنزل يا عزيزتي

515
00:31:33,916 --> 00:31:35,793
رقم لا، لا. إنه فطور وغداء في سنغافورة.
هيا يا ليلي.

516
00:31:35,794 --> 00:31:37,585
- رايل: دعني أرافقك إلى المنزل.
- لا، لا بأس.

517
00:31:37,586 --> 00:31:39,505
- أنا... أنا أعيش في مكان قريب.
- إنها في الطريق.

518
00:31:39,506 --> 00:31:41,966
- أليسا: أنت تعيش حيث نعيش.
- دلالات.

519
00:31:41,967 --> 00:31:43,049
حسنًا، حسنًا، ولكن فقط لأنه

520
00:31:43,050 --> 00:31:44,884
ستشعر بالسوء حقًا
إذا تعرضت للقتل.

521
00:31:44,885 --> 00:31:46,678
حسنًا، لا تصطاد
حيث أسبح يا رايل.

522
00:31:46,679 --> 00:31:48,472
أحبك.
أراك غدا، ليل.

523
00:31:49,765 --> 00:31:51,517
أقدر لك المشي معي ،
لكنك في الحقيقة لم تفعل...

524
00:31:51,518 --> 00:31:53,060
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

525
00:31:54,186 --> 00:31:55,646
أنا هنا.

526
00:31:57,606 --> 00:31:59,567
حسنا، هذه هي المشكلة.

527
00:32:01,819 --> 00:32:03,821
اعتقدت أننا اتفقنا
لنكون أصدقاء.

528
00:32:04,280 --> 00:32:05,281
لقد فعلنا.

529
00:32:06,490 --> 00:32:08,158
لكن ذلك كان قبل ساعات.

530
00:32:08,159 --> 00:32:09,161
[يضحك]

531
00:32:11,370 --> 00:32:12,370
هل يمكنني فقط تقبيلك؟

532
00:32:12,371 --> 00:32:15,332
- يا إلهي. أنت انتهازي.
- مرة واحدة فقط. مرة واحدة فقط.

533
00:32:15,333 --> 00:32:17,042
هذا كل ما أحتاجه
لإخراجك من نظامي.

534
00:32:17,043 --> 00:32:18,752
- أوه، هذا كل شيء؟ هذا سوف يفعل ذلك؟
- قبلة واحدة.

535
00:32:18,753 --> 00:32:20,880
حسنًا، حظًا موفقًا في ذلك.

536
00:32:20,881 --> 00:32:21,964
هل هذا نعم؟

537
00:32:23,757 --> 00:32:24,758
مرة واحدة فقط؟

538
00:32:25,801 --> 00:32:26,802
مرة واحدة فقط.

539
00:32:29,430 --> 00:32:30,430
[تتنهدات ليلي]

540
00:32:32,349 --> 00:32:33,350
حسنا.

541
00:32:38,188 --> 00:32:39,190
تمام.

542
00:33:01,086 --> 00:33:02,838
هل وصلني ذلك
خارج النظام الخاص بك؟

543
00:33:05,925 --> 00:33:08,093
سأمشي
نفسي في المنزل، حسنا؟

544
00:33:09,178 --> 00:33:10,179
وداعا يا صديق.

545
00:33:23,651 --> 00:33:25,110
- أطلس الشباب: <i>هل هذا يكفي هنا؟</i>
- يونغ ليلي: <i>نعم.</i>

546
00:33:25,111 --> 00:33:26,195
وربما أضيف مثل،
قليلا هناك.

547
00:33:26,196 --> 00:33:27,278
يونغ أطلس: حسنًا.

548
00:33:27,279 --> 00:33:28,882
يونغ ليلي: أنت فقط تحمي الجذور،
كما تعلمون، من الثلج

549
00:33:28,906 --> 00:33:31,283
أو في حالة تجميده أو أي شيء.

550
00:33:31,784 --> 00:33:34,095
يعني الجذور هي الأكثر
جزء مهم من النبات .

551
00:33:34,119 --> 00:33:35,538
- حقًا؟
- نعم.

552
00:33:35,955 --> 00:33:37,706
لم أكن أعرف ذلك عن الجذور.
هذا بارد.

553
00:33:38,791 --> 00:33:40,626
- هنا، هل تريد بعض؟
- أوه. [ضحك]

554
00:33:42,461 --> 00:33:44,213
شكرا لك. نعم، سوف آخذ ذلك.

555
00:33:44,713 --> 00:33:46,465
ما الذي جعلك تريد
البدء في زراعة الأشياء؟

556
00:33:46,882 --> 00:33:49,780
عندما أعتني جيدًا حقًا
من هذه النباتات،

557
00:33:49,781 --> 00:33:52,689
يكافئونني
مع الزهور والخضروات.

558
00:33:52,690 --> 00:33:55,599
وعندما لا أفعل،
إنهم يذبلون ويموتون.

559
00:33:56,767 --> 00:33:57,809
نوعاً ما مثلنا.

560
00:33:57,810 --> 00:34:00,062
[تشغيل موسيقى حزينة]

561
00:34:08,529 --> 00:34:10,029
يونغ ليلي: ماذا عن شجرة البلوط تلك؟

562
00:34:11,156 --> 00:34:12,741
لا تحتاج إلى أي شخص لتنمو.

563
00:34:13,366 --> 00:34:15,451
لأنه قادر
من الاعتناء بنفسها.

564
00:34:16,745 --> 00:34:18,622
بغض النظر عن ذلك،
وسوف تبقى واقفة.

565
00:34:19,331 --> 00:34:20,915
قوية ومتينة...

566
00:34:23,335 --> 00:34:26,505
ونعم، يبقى على قيد الحياة
لأنها شجرة بلوط ملعونة.

567
00:34:36,849 --> 00:34:38,350
[تنهدات]

568
00:34:52,531 --> 00:34:54,782
[حجة غير واضحة]

569
00:34:54,783 --> 00:34:56,201
أندرو: لقد أحرجتني.

570
00:34:56,826 --> 00:34:59,413
- يعجبك الاهتمام.
- جيني: ليلي نائمة في الطابق العلوي.

571
00:35:00,706 --> 00:35:02,394
العسل من فضلك. من فضلك، لا!

572
00:35:02,395 --> 00:35:04,084
- [صفعات]
- [جيني تبكي]

573
00:35:04,710 --> 00:35:06,545
سمعت ما حدث
الليلة الماضية...

574
00:35:08,172 --> 00:35:10,424
مع والدك وأمك.

575
00:35:10,425 --> 00:35:11,967
[تستمر الموسيقى]

576
00:35:13,052 --> 00:35:14,261
أنا لا... حسنًا، نعم.

577
00:35:15,512 --> 00:35:16,972
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

578
00:35:30,903 --> 00:35:32,196
أنا آسف.

579
00:35:49,171 --> 00:35:50,339
أليسا: مرحبًا ليلي.

580
00:35:51,298 --> 00:35:52,924
هل تريد أن تفعل التكريم؟

581
00:35:52,925 --> 00:35:55,678
لا، تفضل.
أريد أن آخذه من هنا

582
00:35:56,345 --> 00:35:58,222
كنت آمل أن تقول ذلك.
تمام.

583
00:36:00,808 --> 00:36:02,517
تمام.

584
00:36:02,518 --> 00:36:04,853
- يتمسك!
- [تبديل النقرات]

585
00:36:06,355 --> 00:36:08,649
يا إلهي.

586
00:36:09,400 --> 00:36:11,505
- هذا جنون.
- مبروك.

587
00:36:11,506 --> 00:36:13,612
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

588
00:36:13,613 --> 00:36:14,696
يا إلهي.

589
00:36:14,697 --> 00:36:17,241
أوه، أنا لا أعرف ماذا
كنت أفكر. الحمد لله.

590
00:36:17,867 --> 00:36:19,493
أوه، إنه أمر لا يصدق.

591
00:36:19,494 --> 00:36:21,119
إنه مثالي. إنه أنت.

592
00:36:21,120 --> 00:36:22,580
- إنها مثالية. إنه لشيء رائع.
- [تنهدات] أوه.

593
00:36:22,581 --> 00:36:24,456
ماذا لو لم نفعل ذلك
الحصول على أي عملاء؟

594
00:36:24,457 --> 00:36:26,333
لا، لا تفعل ذلك.
والدتك قادمة.

595
00:36:26,334 --> 00:36:27,417
يا أمي.

596
00:36:27,418 --> 00:36:28,585
انها تطير في
أن تكون عميلاً.

597
00:36:28,586 --> 00:36:30,754
نعم أعني... نعم، ولكن كيف
سيكون ذلك محبطًا

598
00:36:30,755 --> 00:36:32,610
إذا كان العميل الوحيد
لدينا هي أمي؟

599
00:36:32,611 --> 00:36:34,466
حسنا، مارشال قادم
بعد ظهر هذا اليوم.

600
00:36:34,592 --> 00:36:36,302
إذن هذا اثنان، إذن أنت جيد.

601
00:36:39,722 --> 00:36:42,141
حسنًا، ها نحن ذا. [يضحك]

602
00:36:42,892 --> 00:36:44,559
- واو.
- أليسا: نعم.

603
00:36:44,560 --> 00:36:47,688
هذا لا يبدو حتى
نفس المحل. تهانينا.

604
00:36:47,689 --> 00:36:49,023
كيف تسير الأمور حتى الآن؟

605
00:36:49,481 --> 00:36:51,608
يعني نحن حرفيا
افتتحت للتو، ولكن...

606
00:36:51,609 --> 00:36:54,715
لذلك، وهذا يعني أخيك
العميل الرسمي الأول؟

607
00:36:54,716 --> 00:36:57,823
أوه، عليك شراء شيء ما
ليتم اعتباره عميلاً.

608
00:36:57,948 --> 00:36:59,783
الآن أنت تتسكع فقط.

609
00:37:00,451 --> 00:37:01,660
صباح الخير يا ليلي.

610
00:37:01,661 --> 00:37:02,912
صباح الخير.

611
00:37:03,287 --> 00:37:05,706
حسنًا. سآخذ هذه.

612
00:37:06,790 --> 00:37:08,375
هل اه توصيل؟

613
00:37:08,959 --> 00:37:12,462
- هل هذا للفتاة؟
- إنها.

614
00:37:12,463 --> 00:37:14,256
يمكنها أن تعيدهم،
معرفتها.

615
00:37:15,424 --> 00:37:17,133
يمين. أم حسنا.

616
00:37:17,134 --> 00:37:19,177
تلك البطاقة الصغيرة، املأها
الرسالة على الجبهة

617
00:37:19,178 --> 00:37:21,263
ثم الجزء الخلفي الذي وضعته
اسم الشخص والعنوان.

618
00:37:21,264 --> 00:37:22,388
تمام.

619
00:37:22,389 --> 00:37:23,891
إذن هل تحضر
هذه الفتاة الغامضة

620
00:37:23,892 --> 00:37:25,266
إلى حفلة عيد ميلادي يوم الجمعة؟

621
00:37:25,267 --> 00:37:28,062
لأنني نوعًا ما أحتاج إلى ذلك
خطة لهذا النوع من الشيء.

622
00:37:28,063 --> 00:37:30,356
لا أعرف.
هل ستذهبين يا ليلي؟

623
00:37:31,690 --> 00:37:32,816
نعم بالطبع.

624
00:37:32,817 --> 00:37:33,942
- نعم.
- نعم.

625
00:37:33,943 --> 00:37:35,819
عليها أن تذهب.
إنها أفضل صديق لي.

626
00:37:35,820 --> 00:37:36,946
[ضحكة مكتومة]

627
00:37:37,821 --> 00:37:39,740
- حسنًا.
- شكرًا لك.

628
00:37:41,659 --> 00:37:44,620
- ماذا أدين لك؟
- أوه، أم، واحد وخمسون حتى.

629
00:37:45,454 --> 00:37:46,872
- رايل: تفضل.
- ليلي: شكرا لك.

630
00:37:46,873 --> 00:37:48,373
- هذه لحظة كبيرة.
- بالتأكيد.

631
00:37:48,374 --> 00:37:51,794
شكرا جزيلا لك
لخدمتك، اه... الأعمال.

632
00:37:51,919 --> 00:37:53,127
[كلاهما ضحكة مكتومة]

633
00:37:53,128 --> 00:37:54,255
ليلي: امم، شكرا لك. نعم.

634
00:37:54,547 --> 00:37:56,297
رايل: أهلاً، تهانينا.

635
00:37:56,298 --> 00:37:58,007
أليسا: اخرج. شكرًا لك.

636
00:37:58,008 --> 00:38:00,177
- من الجيد رؤيتك.
- رايل: وداعا.

637
00:38:00,178 --> 00:38:01,387
أليسا: وداعا.

638
00:38:02,596 --> 00:38:05,848
يا إلهي. انه مثل هذا الغبي.

639
00:38:05,849 --> 00:38:10,437
لقد وضع اسم متجرنا
كعنوان التسليم.

640
00:38:11,730 --> 00:38:13,065
العميل الأول غريب.

641
00:38:23,158 --> 00:38:25,578
- [ثرثرة وضحك غير واضحين]
- [تشغيل موسيقى RandB]

642
00:38:40,092 --> 00:38:41,092
أوه!

643
00:38:43,345 --> 00:38:44,346
أليسا: ليلى.

644
00:38:45,431 --> 00:38:47,473
- ليلي : أهلا . عيد ميلاد سعيد.
- يا إلهي.

645
00:38:47,474 --> 00:38:49,810
- جئت. تبدو رائعا.
- فاتني شيء مهم.

646
00:38:49,811 --> 00:38:52,229
هذه هي...إنها قصة طويلة

647
00:38:52,230 --> 00:38:53,771
مرحبا بكم في كازا لدينا.

648
00:38:53,772 --> 00:38:55,690
يا شباب هذا...
أعني منزلك...هذا...

649
00:38:55,691 --> 00:38:58,068
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو منزلك.
- هذا هو مسكننا المتواضع.

650
00:38:58,069 --> 00:39:00,446
أردت فقط أن أفعل شيئًا بسيطًا
لطفلة هنا.

651
00:39:00,447 --> 00:39:01,530
أليسا: يا إلهي.

652
00:39:02,406 --> 00:39:04,700
وأعتقد أنني لم أفعل ذلك حتى
الزواج منه من أجل المال.

653
00:39:04,701 --> 00:39:06,285
- أنت لست فيه من أجل المال.
- لست كذلك.

654
00:39:06,286 --> 00:39:07,660
- أنت رحلتي أو أموت.
- نعم.

655
00:39:07,661 --> 00:39:10,539
عندما التقينا لأول مرة كنت مفلسًا تمامًا،
وكنت أقود سيارة تويوتا كامري.

656
00:39:10,540 --> 00:39:12,832
رغم ذلك، لا تزال تقود سيارة تويوتا كامري.
يمين؟

657
00:39:12,833 --> 00:39:15,211
- مارشال: أعظم سيارة على وجه الأرض.
- أليسا: نعم، يفعل. أيضا...

658
00:39:15,212 --> 00:39:16,920
لا يمكن أن تقنعني بغير ذلك.

659
00:39:16,921 --> 00:39:18,713
يعتقد أن ذلك يجعله مرتبطًا.

660
00:39:18,714 --> 00:39:21,300
- إنه حقا كذلك.
- أنا رجل من الناس، حسنا؟

661
00:39:21,301 --> 00:39:23,009
عيد ميلاد سعيد.
سأذهب لتناول مشروب.

662
00:39:23,010 --> 00:39:24,845
- سأعود حالا.
- حسنا، شكرا لك. تمام.

663
00:39:25,304 --> 00:39:27,723
نعم، أنت كذلك
رجل من الناس.

664
00:39:27,724 --> 00:39:29,683
[تشغيل موسيقى البوب]

665
00:39:39,193 --> 00:39:40,528
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

666
00:39:43,364 --> 00:39:44,698
لم تعجبك الزهور؟

667
00:39:44,699 --> 00:39:46,075
توقف عن المغازلة معي.

668
00:39:47,034 --> 00:39:49,245
مرحباً، هل لي بسكوتش من فضلك؟
شكرًا لك.

669
00:39:49,954 --> 00:39:51,372
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

670
00:39:55,084 --> 00:39:56,377
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

671
00:39:56,378 --> 00:39:57,461
نحن أصدقاء.

672
00:40:00,798 --> 00:40:02,048
تمام.

673
00:40:02,049 --> 00:40:04,468
اعذرني. أنت على يدي.
شكرًا لك.

674
00:40:17,356 --> 00:40:18,565
- أهلاً.
- تعال.

675
00:40:18,566 --> 00:40:20,609
- ماذا؟
- ماذا تفعل؟

676
00:40:22,152 --> 00:40:23,152
لا شئ.

677
00:40:23,153 --> 00:40:25,906
عليك...عليك أن تتوقف.
عليك أن تتوقف عن هذا.

678
00:40:27,157 --> 00:40:28,449
- لو سمحت.
- ماذا؟

679
00:40:28,450 --> 00:40:32,288
فقط، كما تعلمون، يحدق في وجهي
مثل ذلك و...

680
00:40:32,289 --> 00:40:33,413
أنا فقط أنظر إليك.

681
00:40:33,414 --> 00:40:35,394
تمام. أنت فقط تنظر إلي.

682
00:40:35,395 --> 00:40:37,375
توقف عن الظهور في متجر الزهور الخاص بي

683
00:40:37,376 --> 00:40:39,732
- ويرسل لي الزهور.
- أختي تعمل هناك.

684
00:40:39,733 --> 00:40:42,088
التوقف عن المشي من خلال هذا الحزب،
يتبعني حولها.

685
00:40:42,089 --> 00:40:44,850
- أنت تجعلني أشعر...
- هل يمكنك أن تصمت لثانية واحدة؟

686
00:40:46,176 --> 00:40:47,177
تمام.

687
00:40:48,470 --> 00:40:49,470
أنا معجب بك.

688
00:40:49,471 --> 00:40:51,181
ماذا، هل أنتم خمسة؟

689
00:40:54,685 --> 00:40:56,228
أحاول هنا.

690
00:40:57,354 --> 00:40:58,355
استمر.

691
00:41:09,533 --> 00:41:11,452
هل تريد الذهاب
في مكان أكثر خصوصية؟

692
00:41:13,329 --> 00:41:14,371
للتحدث؟

693
00:41:17,833 --> 00:41:18,876
للتحدث.

694
00:41:20,085 --> 00:41:21,086
تمام.

695
00:41:40,648 --> 00:41:43,275
- [يئن] لا، لا، لا، توقف.
- [فك سحاب الفستان]

696
00:41:44,860 --> 00:41:46,028
تريد مني أن أتوقف؟

697
00:41:47,947 --> 00:41:49,907
مم، لا.

698
00:41:51,367 --> 00:41:52,451
لا.

699
00:41:54,078 --> 00:41:57,289
ط ط ط. لكن نعم. لا أريد ممارسة الجنس.
ليس الليلة.

700
00:41:57,290 --> 00:41:58,582
[تتنهدات رايل]

701
00:41:58,583 --> 00:41:59,874
أعرف، أعرف.

702
00:41:59,875 --> 00:42:04,171
لكني لا أفعل عارضة،
وأنا أعلم أن هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك،

703
00:42:04,172 --> 00:42:07,216
ولكن، أم، لقد، أم، غيرت رأيي.
وأنا آسف.

704
00:42:08,092 --> 00:42:09,677
لا أستطيع أن أفعل هذا.

705
00:42:11,720 --> 00:42:12,971
[تتنهدات ليلي]

706
00:42:12,972 --> 00:42:14,557
[زفير رايل بحدة]

707
00:42:18,727 --> 00:42:20,771
أنت بخير؟ ماذا تفعل؟

708
00:42:21,939 --> 00:42:23,398
الاستعداد للنوم.

709
00:42:23,399 --> 00:42:24,858
نحن ذاهبون للنوم.

710
00:42:24,859 --> 00:42:27,862
[يضحك] آسف، نحن...
نحن ماذا؟

711
00:42:29,280 --> 00:42:30,364
الذهاب الى النوم.

712
00:42:32,324 --> 00:42:33,742
يا إلاهي.

713
00:42:35,494 --> 00:42:36,495
هل تمانع

714
00:42:41,500 --> 00:42:43,127
حسنا، هل لديك شيء
يمكنني ارتداء؟

715
00:43:22,291 --> 00:43:23,709
[تضحك ليلي]

716
00:43:27,087 --> 00:43:29,215
لا أعتقد أنك قد فعلت
فعلت هذا من قبل.

717
00:43:29,216 --> 00:43:30,716
لقد كان أكثر جنسية في رأسي.

718
00:43:35,554 --> 00:43:36,555
بنطال؟

719
00:43:58,077 --> 00:43:59,328
لقد حصلت عليه.

720
00:44:08,337 --> 00:44:09,338
الحمار الذكي.

721
00:44:10,130 --> 00:44:11,632
[قبلات، ضحكات خافتة بهدوء]

722
00:44:22,601 --> 00:44:25,771
[زفير] ليلة سعيدة، ليلي بلوم.

723
00:44:45,541 --> 00:44:46,791
[يفتح الباب]

724
00:44:46,792 --> 00:44:49,335
- [صب الماء]
- [يغلق الباب]

725
00:44:49,336 --> 00:44:52,339
رايل، أنا لطيف جدًا
لذلك أحضرت لك القهوة.

726
00:44:52,340 --> 00:44:53,632
أوه!

727
00:44:54,925 --> 00:44:56,594
- أهلاً.
- لا.

728
00:44:57,136 --> 00:44:58,679
أوه لا.

729
00:44:59,513 --> 00:45:00,722
أفهم.

730
00:45:00,723 --> 00:45:02,349
- أليسا: أوه...
- إنها ليست سيئة كما تبدو.

731
00:45:02,350 --> 00:45:04,977
- يبدو سيئا جدا.
- إنه كذلك.

732
00:45:04,978 --> 00:45:07,605
تمام. لا شيء من أعمالي.
اه حسنا.

733
00:45:08,814 --> 00:45:11,025
ماذا... أنا... سأذهب.

734
00:45:12,151 --> 00:45:13,694
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط.

735
00:45:14,195 --> 00:45:17,739
هذا الرجل يركض
من خلال النساء مثل الحلوى.

736
00:45:17,740 --> 00:45:19,742
- هذا مختلف.
- أوه، أليس كذلك؟ رائع.

737
00:45:19,743 --> 00:45:21,910
حسنا، فقط في حالة ذلك
من الواضح أنه ليس كذلك،

738
00:45:21,911 --> 00:45:26,498
اسمحوا لي أن أقول أنه إذا كنت تبحث عن، إيه،
لا شيء منه، وهذا خيار عظيم.

739
00:45:26,499 --> 00:45:27,582
ليلي: حسنًا.

740
00:45:27,583 --> 00:45:30,961
ولكن إذا كنت تبحث عن الرومانسية
و تريد علاقة

741
00:45:30,962 --> 00:45:33,464
هذا ليس الشخص،
وهذا ليس عنك.

742
00:45:33,465 --> 00:45:34,547
وأنا أحبك.

743
00:45:34,548 --> 00:45:35,883
- ليلي: نعم.
- أليسا: لكن دعني أقول فقط...

744
00:45:35,884 --> 00:45:36,967
واعدني.

745
00:45:38,677 --> 00:45:39,678
ماذا؟

746
00:45:40,304 --> 00:45:41,305
واعدني.

747
00:45:41,805 --> 00:45:43,015
لقد...لا أفعل...

748
00:45:45,851 --> 00:45:47,686
ماذا... ماذا يعني ذلك؟ أنا...

749
00:45:47,687 --> 00:45:50,021
حسنًا، لا. سأغادر.

750
00:45:50,022 --> 00:45:54,902
وأنا آسف جدًا،
لكنني كنت أحضر القهوة فحسب،

751
00:45:54,903 --> 00:45:57,862
والآن أشعر بالحرج الشديد.

752
00:45:57,863 --> 00:45:59,657
[ضحكة خافتة بعصبية]
لا يمكنك الحصول على أي من ذلك.

753
00:45:59,658 --> 00:46:01,241
هذا لك.

754
00:46:01,242 --> 00:46:02,825
أنا خارج هنا.

755
00:46:02,826 --> 00:46:06,163
الشخص العادي سوف يغادر فقط
والذهاب إلى العلاج.

756
00:46:06,164 --> 00:46:07,790
- [زفير ليلي]
- [يغلق الباب]

757
00:46:08,916 --> 00:46:10,793
ما الذي تتحدث عنه؟

758
00:46:10,918 --> 00:46:12,002
[تشغيل موسيقى إيندي قائظ]

759
00:46:12,003 --> 00:46:13,087
رايل: <i>أريد أن أحاول.</i>

760
00:46:19,927 --> 00:46:21,428
<i>أريد أن أحاول.</i>

761
00:46:25,349 --> 00:46:26,989
ليلي: <i> هيا.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟</i>

762
00:46:35,109 --> 00:46:36,485
رايل: <i>ليس لدي أي فكرة.</i>

763
00:46:44,243 --> 00:46:46,120
<i>لكنني بالتأكيد أريد ذلك
أقبلك مرة أخرى.</i>

764
00:46:47,371 --> 00:46:48,539
ليلي: <i>حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

765
00:46:52,918 --> 00:46:53,919
<i>حسنًا.</i>

766
00:46:54,795 --> 00:46:56,422
<i>لكن لا تجعلني أندم على هذا.</i>

767
00:47:01,218 --> 00:47:02,970
[تستمر الموسيقى]

768
00:48:22,758 --> 00:48:23,968
[تتلاشى الموسيقى]

769
00:48:31,559 --> 00:48:32,560
مهلا.

770
00:48:34,144 --> 00:48:35,144
[تئن ليلي بهدوء]

771
00:48:41,110 --> 00:48:42,111
صباح الخير.

772
00:48:45,447 --> 00:48:47,783
ط ط ط ط ط ط ط.
لقد قمت بالفعل بتنظيف أسنانك.

773
00:48:47,784 --> 00:48:49,368
- هذا ليس عادلا.
- [ضحكة مكتومة]

774
00:48:50,703 --> 00:48:52,496
آسف جدا. يجب أن أذهب في وقت مبكر.

775
00:48:52,955 --> 00:48:54,290
هل سأراك الليلة؟

776
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
أوه.

777
00:48:58,085 --> 00:49:00,670
لا، ليس الليلة. أمي في المدينة.

778
00:49:00,671 --> 00:49:03,257
إنها مهووسة بالمحاولة
هذا المطعم الجديد، روت.

779
00:49:03,258 --> 00:49:05,217
إنها رغبتها المحتضرة في ذلك
خذني هناك.

780
00:49:05,218 --> 00:49:06,427
والدتك في المدينة؟

781
00:49:07,094 --> 00:49:10,597
نعم. نعم، لا،
إنها لا تموت في الواقع. [يضحك]

782
00:49:10,598 --> 00:49:13,976
- إنه... كنت أقول ذلك للتو.
- الأمر فقط، أنك لم تفعل، اه...

783
00:49:15,144 --> 00:49:16,145
أنت لم تخبرني بذلك.

784
00:49:17,354 --> 00:49:18,813
أوه أم ...

785
00:49:18,814 --> 00:49:21,233
أنا آسف.
لم أكن أعتقد أنك تريد أن تعرف.

786
00:49:21,609 --> 00:49:23,527
هل هناك مجال لشخص آخر؟

787
00:49:23,528 --> 00:49:25,195
[يضحك]

788
00:49:25,196 --> 00:49:26,864
ماذا؟

789
00:49:26,989 --> 00:49:28,741
انتظر، هل تريد مقابلة أمي؟

790
00:49:28,742 --> 00:49:29,824
هل هذه مشكلة؟

791
00:49:29,825 --> 00:49:32,203
أعني، لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

792
00:49:32,786 --> 00:49:35,372
- مم. أوه.
- لا.

793
00:49:35,915 --> 00:49:37,833
لا، أعني...
[ينظف الحلق]

794
00:49:37,834 --> 00:49:39,668
- ليس بسببك.
- مم.

795
00:49:39,669 --> 00:49:41,502
إنه بسببها.
هذه المرأة...

796
00:49:41,503 --> 00:49:44,089
أريد فقط مقابلة الأم
من المرأة التي أحبها.

797
00:50:02,399 --> 00:50:03,566
يا!

798
00:50:03,567 --> 00:50:07,279
يا. آسف، لقد نسيت هذا. الوداع.

799
00:50:08,989 --> 00:50:10,574
انتظر، انتظر، هذا ليس لي.

800
00:50:11,242 --> 00:50:12,409
أنا أعرف.

801
00:50:12,576 --> 00:50:14,577
[يتنفس بعمق]

802
00:50:14,578 --> 00:50:16,622
أنا أحبك أيضا.

803
00:50:23,671 --> 00:50:25,046
[أصوات المصعد]

804
00:50:25,047 --> 00:50:26,799
[ضحك] سوف تتأخر.

805
00:50:26,800 --> 00:50:29,051
تجاوزني يا إلهي!

806
00:50:29,885 --> 00:50:30,970
لقد اتخذت!

807
00:50:53,325 --> 00:50:54,525
يونغ ليلي: هل فعلت هذا؟

808
00:50:54,994 --> 00:50:55,995
يونغ أطلس: نعم.

809
00:50:56,996 --> 00:50:59,331
نحتها من فرع
من شجرة البلوط القديمة الخاصة بك.

810
00:51:00,082 --> 00:51:01,417
في حال نسيت.

811
00:51:03,586 --> 00:51:04,753
قوي ومتين.

812
00:51:08,215 --> 00:51:09,216
شكرًا لك.

813
00:51:21,729 --> 00:51:24,418
الفتاة: الإجمالي. أراهن أنها مصابة بداء الكلب الآن.

814
00:51:24,419 --> 00:51:27,109
- [الفتيات يضحكون]
- [ثرثرة غير واضحة]

815
00:51:30,029 --> 00:51:31,030
انهض.

816
00:51:32,281 --> 00:51:34,491
- استيقظ. استيقظ. استيقظ.
- قف. لا، لا.

817
00:51:35,242 --> 00:51:36,243
تعال.

818
00:51:40,581 --> 00:51:42,416
[كل اللحظات، صيحة]

819
00:51:56,222 --> 00:51:57,223
يونغ ليلي: هل تحب الطبخ؟

820
00:51:57,224 --> 00:51:59,057
نعم. أنا أحبه.

821
00:51:59,058 --> 00:52:01,352
الحاجة أم الاختراع .

822
00:52:01,353 --> 00:52:02,355
يونغ ليلي: ط ط.

823
00:52:03,103 --> 00:52:04,437
رائحته رائعة. ما هذا؟

824
00:52:04,438 --> 00:52:05,772
كوكيز الشوكولاتة الساخنة.

825
00:52:05,773 --> 00:52:08,192
- شوكولاتة داكنة مع المارشميلو المحروق.
- أوه.

826
00:52:08,984 --> 00:52:09,984
هذا جيد.

827
00:52:09,985 --> 00:52:12,988
أمي سوف تتفاخر
ملكة جمال سويسرا لنا في عيد الميلاد.

828
00:52:12,989 --> 00:52:14,865
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- كان هذا هو المفضل لديها.

829
00:52:14,866 --> 00:52:16,450
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

830
00:52:21,455 --> 00:52:26,085
إذن، هل قبلتني سابقًا؟
لأنك أردت ذلك حقًا،

831
00:52:26,669 --> 00:52:29,672
أو كان في الغالب فقط
العودة إلى كاتي؟

832
00:52:32,550 --> 00:52:33,634
أنا فقط...

833
00:52:34,969 --> 00:52:36,971
أنا حقا بحاجة إلى بعض الوضوح هنا.

834
00:52:45,771 --> 00:52:46,897
أردت أن.

835
00:53:01,662 --> 00:53:02,662
هذا والدي.

836
00:53:02,663 --> 00:53:04,122
- هذا هو والدي. عليك أن تذهب.
- ماذا؟

837
00:53:04,123 --> 00:53:06,292
- أنت... عليك أن تذهب الآن.
- لا تنسى ملفات تعريف الارتباط.

838
00:53:06,293 --> 00:53:07,834
تمام. تمام. حصلت عليه.
عليك أن تذهب الآن.

839
00:53:07,835 --> 00:53:09,670
- خارج الباب الخلفي. من فضلك اذهب.
- اثنا عشر دقيقة، حسنا؟

840
00:53:09,671 --> 00:53:11,130
- إذهب! إذهب! إذهب.
- تمام.

841
00:53:13,007 --> 00:53:14,133
[يغلق الباب]

842
00:53:14,675 --> 00:53:16,385
- [أندرو همهمات]
- [ينظف الحلق]

843
00:53:16,386 --> 00:53:18,011
- مهلا!
- أهلاً!

844
00:53:18,012 --> 00:53:19,429
- كيف حالك عزيزتي؟
- جيد.

845
00:53:19,430 --> 00:53:21,265
- أندرو: هل أنت بخير؟ كيف كان يومك؟ جيد؟
- نعم.

846
00:53:21,266 --> 00:53:22,348
نعم عظيم.

847
00:53:22,349 --> 00:53:23,976
- أندرو: جيد. مشغول؟
- [جري الماء]

848
00:53:23,977 --> 00:53:25,269
نعم. أم...

849
00:53:26,020 --> 00:53:27,021
أندرو: مشغول جيد.

850
00:53:27,771 --> 00:53:28,939
[قعقعة في المسافة]

851
00:53:31,609 --> 00:53:32,860
أم، لقد قمت بإعداد ملفات تعريف الارتباط.

852
00:53:34,153 --> 00:53:35,153
نعم.

853
00:53:35,154 --> 00:53:36,989
- نعم بدأت...
- [ضحكة مكتومة] واو.

854
00:53:37,698 --> 00:53:38,698
الخنازير تطير.

855
00:53:38,699 --> 00:53:40,492
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]

856
00:53:41,118 --> 00:53:42,536
أتمنى لو أنني لم أحبك كثيراً.

857
00:53:42,537 --> 00:53:44,350
- نعم نفس الشيء.
- [القبلات]

858
00:53:44,351 --> 00:53:46,164
حسنا. هل ستنقذني بعض الشيء؟

859
00:53:46,165 --> 00:53:47,458
- نعم بالطبع.
- هل وعد؟

860
00:53:47,459 --> 00:53:49,001
نعم، أعدك.

861
00:53:51,170 --> 00:53:52,629
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

862
00:53:52,630 --> 00:53:54,631
- ليلي: يا إلهي.
- نعم، إنه لأمر مدهش.

863
00:53:54,632 --> 00:53:56,925
- أهلاً. نحن فقط نلتقي بها.
- نعم بالتأكيد.

864
00:53:56,926 --> 00:53:59,220
- نعم. أنا آسف مقدما.
- رايل: لا.

865
00:53:59,221 --> 00:54:00,471
نعم، لا، لا. جهز نفسك.

866
00:54:00,472 --> 00:54:01,555
أهلاً! مرحبا ماما!

867
00:54:01,680 --> 00:54:04,266
- أحب هذا المكان!
- إنها جميلة، أليس كذلك؟

868
00:54:04,267 --> 00:54:06,226
يا إلهي! تبدو جميلة.

869
00:54:06,227 --> 00:54:08,437
- دعونا نطلب الكوكتيلات.
- دعونا. نعم. نعم.

870
00:54:08,438 --> 00:54:09,562
- أهلاً.
- أهلاً.

871
00:54:09,563 --> 00:54:13,776
أمي، هذا... هذا صديقي رايل،
نعم، الذي أنام معه الآن. لذا، هاهاها.

872
00:54:13,777 --> 00:54:14,693
اه...

873
00:54:14,694 --> 00:54:17,362
- رايل كينكيد. سعدت بلقائك يا سيدتي.
- من الجميل أن ألتقي بكم.

874
00:54:17,363 --> 00:54:20,032
- هل تعلم أنك قلت ذلك بصوت عال؟
- أعلم أنني قلت ذلك بصوت عالٍ.

875
00:54:20,033 --> 00:54:21,992
- أليسا، هل تعلمين، مع من أعمل؟
- جيني: اها؟

876
00:54:21,993 --> 00:54:23,201
هذا هو شقيقها.

877
00:54:23,202 --> 00:54:26,225
- أوه! نعم! الآن أرى التشابه، بالتأكيد.
- نعم.

878
00:54:26,226 --> 00:54:29,250
- حسنا، نحن على حد سواء نفضل والدتنا.
- أوه، هنا يذهب.

879
00:54:29,251 --> 00:54:31,794
هذا ما يقوله الجميع
عني وليلي.

880
00:54:31,795 --> 00:54:33,462
أوه، كما تعلمون، أرى ذلك.

881
00:54:33,463 --> 00:54:34,546
أوه نعم.

882
00:54:34,547 --> 00:54:37,090
التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة.

883
00:54:37,091 --> 00:54:39,635
- كم أنت محظوظة يا ليلي؟
- الأكثر حظا.

884
00:54:39,636 --> 00:54:41,010
كم أنا محظوظ؟

885
00:54:41,011 --> 00:54:42,428
- يا إلهي.
- [ضحكة مكتومة]

886
00:54:42,429 --> 00:54:45,849
هل تعذرني؟ لدي شيء.
أحب أن أغسل يدي كثيراً..

887
00:54:45,850 --> 00:54:47,267
- أعطني واحدة...
- اخرج من هنا.

888
00:54:47,268 --> 00:54:50,108
- رايل: سأفعل. حسنًا. حسنًا. وداعا وداعا.
- اتركونا. [ضحكة مكتومة]

889
00:54:52,356 --> 00:54:55,880
- يا إلهي.
- أمي، كما تعلمين، لسنا بحاجة إلى القيام بذلك.

890
00:54:55,881 --> 00:54:58,852
أنت لم تخبرني أبدا أنك كنت تتواعد
اجمل رجل.

891
00:54:58,853 --> 00:55:01,824
لقد حصل على شخصية جيدة
للتعويض عن ذلك، على أية حال، لذلك...

892
00:55:01,825 --> 00:55:03,616
حسنا. تمام. تمام.

893
00:55:03,617 --> 00:55:04,993
اه من هو؟ أين هو العمل؟

894
00:55:04,994 --> 00:55:06,996
- لا تفعل ذلك. لا.
- ماذا يفعل؟ لا تفعل ماذا؟

895
00:55:06,997 --> 00:55:08,998
مهلا، أنا... أنا والدتك.

896
00:55:10,124 --> 00:55:11,166
مستشفى بوسطن جريس.

897
00:55:11,750 --> 00:55:13,167
- أوه لا.
- قف.

898
00:55:13,168 --> 00:55:14,794
- النادل: مرحبًا بك في الجذر.
- لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

899
00:55:14,795 --> 00:55:17,464
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- إله. لو سمحت. شكرًا لك. انا بحاجة للكحول.

900
00:55:17,465 --> 00:55:20,133
اه، أود أن أحاول نيجروني.
سمعت أنها لذيذة.

901
00:55:20,134 --> 00:55:22,803
- النادل : إنهم كذلك . سأحضر لك نيجروني.
- جيني: شكرا لك.

902
00:55:22,804 --> 00:55:24,263
النادل: وماذا يمكنني أن أحضر لك؟

903
00:55:44,033 --> 00:55:45,701
أوه، أنا... مفاجأة لي.

904
00:55:53,417 --> 00:55:54,500
إذًا، ما الذي فاتني؟

905
00:55:54,501 --> 00:55:56,419
جيني: هل أنت بأي فرصة
طبيب؟

906
00:55:56,420 --> 00:55:59,965
رايل: أنا كذلك. أنا في الواقع سأقوم بالأداء
عملية تحدث مرة واحدة في العمر قريبًا.

907
00:55:59,966 --> 00:56:02,218
- [الأصوات تنقطع]
- جيني: يا ربي. هل هو خطير؟

908
00:56:02,219 --> 00:56:03,885
رايل: إنها عملية جراحية محفوفة بالمخاطر.

909
00:56:03,886 --> 00:56:06,972
إنه لأمر مدهش بالرغم من ذلك. إنه مذهل.

910
00:56:06,973 --> 00:56:08,057
رايل: عمرهم خمس سنوات.

911
00:56:08,058 --> 00:56:09,225
شكراً جزيلاً.

912
00:56:14,647 --> 00:56:15,648
[ضحكة مكتومة]

913
00:56:17,608 --> 00:56:18,817
لذا أخبرني عن بوسطن.

914
00:56:20,110 --> 00:56:21,779
كانوا
أفضل سنوات حياتي.

915
00:56:23,405 --> 00:56:25,908
- الطعام رائع حقا هناك...
- نعم؟

916
00:56:25,909 --> 00:56:27,283
.. والميناء.

917
00:56:27,284 --> 00:56:29,662
عمي سيأخذني
الصيد هناك في بعض الأحيان.

918
00:56:30,412 --> 00:56:31,622
يبدو أنك تفتقدها.

919
00:56:32,331 --> 00:56:33,332
نعم.

920
00:56:33,916 --> 00:56:35,793
سأنتقل إلى هناك
بعد مشاة البحرية.

921
00:56:36,961 --> 00:56:38,546
كل شيء أفضل في بوسطن.

922
00:56:41,340 --> 00:56:42,341
باستثناء الفتيات.

923
00:56:44,176 --> 00:56:45,511
بوسطن لا تملكك.

924
00:56:49,848 --> 00:56:51,350
سأفتقدك.

925
00:56:54,895 --> 00:56:55,896
نفس.

926
00:56:57,565 --> 00:56:59,066
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

927
00:57:01,360 --> 00:57:03,445
ولكن بطريقة ما،
لقد أصبحت الشخص المفضل لدي.

928
00:57:08,617 --> 00:57:09,618
نفس.

929
00:57:12,746 --> 00:57:14,999
[تشغيل الموسيقى المستقلة البطيئة]

930
00:57:29,388 --> 00:57:30,389
يونغ أطلس: مرحبًا.

931
00:57:30,390 --> 00:57:31,472
ماذا؟

932
00:57:31,473 --> 00:57:33,370
هل أنت متأكد؟

933
00:57:33,371 --> 00:57:35,269
نعم. نعم.

934
00:57:49,450 --> 00:57:50,951
ليس لدي الواقي الذكري.

935
00:57:51,535 --> 00:57:53,412
- لدي واحدة.
- أنت تفعل؟

936
00:57:54,580 --> 00:57:55,956
إنها فئة الصحة.

937
00:58:00,711 --> 00:58:03,172
لقد... لم أفعل هذا من قبل.
[يستنشق بعمق]

938
00:58:03,173 --> 00:58:05,549
- لا بأس. أنا لست خبيرا.
- تمام.

939
00:58:05,550 --> 00:58:07,927
- لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط.
- تمام.

940
00:58:07,928 --> 00:58:09,511
- تمام.
- تمام.

941
00:58:16,185 --> 00:58:19,021
رايل: لقد كنت أدرسهم منذ ذلك الحين
لقد ولدت، منذ أن كنت مقيمًا...

942
00:58:19,022 --> 00:58:21,002
سأستخدم الحمام بسرعة.

943
00:58:21,003 --> 00:58:22,982
- حسنا يا عزيزي. تمام.
- ليلي: نعم.

944
00:58:22,983 --> 00:58:25,611
تتعرفون على بعضكم البعض.
سأعود حالا.

945
00:58:49,176 --> 00:58:50,177
ليلي بلوم.

946
00:58:52,555 --> 00:58:53,556
أطلس.

947
00:58:57,184 --> 00:58:58,560
أنت تبدو...

948
00:58:58,561 --> 00:59:00,646
- نعم أنت...أنت...أنت...
- [ضحكة مكتومة]

949
00:59:00,647 --> 00:59:01,938
الله شكرا لك.

950
00:59:01,939 --> 00:59:04,441
أعني،
أمي لم تتعرف عليك، لذا...

951
00:59:05,150 --> 00:59:08,571
- ربما يكون للأفضل. [ضحكة مكتومة]
- الله، أليس كذلك؟ نعم.

952
00:59:11,156 --> 00:59:12,408
ما كنت قد تصل إلى؟

953
00:59:13,158 --> 00:59:14,326
مجرد العمل. معيشة.

954
00:59:14,327 --> 00:59:15,410
نعم نفس الشيء.

955
00:59:15,411 --> 00:59:18,830
نعم. هل ذهبت إلى الجيش
أو ماذا...

956
00:59:18,831 --> 00:59:21,750
نعم نعم. لا، لقد فعلت...لقد فعلت ثمانية...
نعم، ثماني سنوات.

957
00:59:21,751 --> 00:59:23,919
- رائع.
- نعم. خرجت وانتقلت إلى بوسطن.

958
00:59:25,004 --> 00:59:27,130
ما هي...
[زفير]

959
00:59:27,131 --> 00:59:29,383
ما هي...
ماذا تفعل في...في بوسطن؟

960
00:59:29,592 --> 00:59:31,594
هل أنت... أنت تزور هنا، أو...

961
00:59:31,595 --> 00:59:32,803
أوه، أنا أعيش هنا.

962
00:59:33,387 --> 00:59:34,387
[ليلي تضحك بهدوء]

963
00:59:36,181 --> 00:59:38,601
نعم. حيث كل شيء أفضل.

964
00:59:39,268 --> 00:59:40,268
[ينظف الحلق]

965
00:59:42,021 --> 00:59:44,522
هل هذا هو... رجلك؟

966
00:59:44,523 --> 00:59:48,903
نعم، هذا، أم... هذا رايل.
إنه، نعم، إنه، أم... إنه مميز حقًا.

967
00:59:48,904 --> 00:59:50,445
أعتقد أنك ستحبه حقًا.

968
00:59:50,446 --> 00:59:52,635
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- نعم، شكرا لك.

969
00:59:52,636 --> 00:59:54,824
هل لديك أحد،
أم أنت متزوج؟

970
00:59:54,825 --> 00:59:57,828
أو هل لديك صديقة
أو، كما تعلمون، أي شيء؟

971
00:59:57,829 --> 00:59:59,496
- نعم. حصلت على كاسي.
- نعم؟

972
00:59:59,497 --> 01:00:01,165
- نعم، إنها رائعة.
- أوه.

973
01:00:02,374 --> 01:00:03,626
هذا جيد جدا.

974
01:00:06,003 --> 01:00:07,086
تبدو جيدًا جدًا.

975
01:00:07,087 --> 01:00:09,089
أنا أم... لا أريد
يوقعك في مشكلة أو أي شيء

976
01:00:09,090 --> 01:00:10,549
حسنًا، كيف أجدك؟

977
01:00:11,258 --> 01:00:12,759
- أم...
- إذا أردت أن أجدك.

978
01:00:12,760 --> 01:00:15,346
أنا...يعني أنا...
فتحت متجر الزهور الخاص بي.

979
01:00:16,013 --> 01:00:17,264
ليلي بلوم.

980
01:00:18,390 --> 01:00:21,601
- بالطبع فعلت.
- نعم. في ... في باك باي.

981
01:00:21,602 --> 01:00:24,813
لذلك، كما تعلمون،
يمكنك أن تبحث عني في وقت ما، أو...

982
01:00:24,814 --> 01:00:26,065
أم...

983
01:00:28,442 --> 01:00:31,695
- نعم. حسنًا، أنا... يجب أن... حسنًا، كما تعلم.
- نعم.

984
01:00:31,696 --> 01:00:33,821
- أنا أعمل إذن..
- حسنا. اخرج من هنا.

985
01:00:33,822 --> 01:00:36,325
- [تلعثم] نعم، سأذهب. حسنًا.
- تمام.

986
01:00:44,500 --> 01:00:46,502
[تشغيل موسيقى البوب البطيئة]

987
01:01:09,942 --> 01:01:11,735
- RYLE:...عملية تتم مرة واحدة في العمر.
- مارشال: ليلي؟

988
01:01:11,736 --> 01:01:13,028
ماذا تشرب؟

989
01:01:13,029 --> 01:01:14,320
سآخذ النبيذ، من فضلك.

990
01:01:14,321 --> 01:01:16,114
أنت لا تحصل على النبيذ.
أنت في نيسيي.

991
01:01:16,115 --> 01:01:17,950
- لا يمكنك الحصول على نبيذ مجاني مع لباس واحد.
- نقطة عادلة.

992
01:01:17,951 --> 01:01:19,869
- مهما كان ما لديك، سأحصل عليه.
- البنغو!

993
01:01:19,870 --> 01:01:21,662
ثلاثة بيرة و
الماء لسيدتي.

994
01:01:21,663 --> 01:01:23,455
رايل: انتظر، هل قلت للتو "ماء"؟

995
01:01:26,458 --> 01:01:27,459
[الفم] أنا آسف.

996
01:01:27,626 --> 01:01:28,751
حسنا، نعم.

997
01:01:28,752 --> 01:01:30,462
لم نخطط لذلك
أقول لك هنا...

998
01:01:30,463 --> 01:01:31,754
أوقفه.

999
01:01:31,755 --> 01:01:33,923
أم، كما تعلمون.

1000
01:01:33,924 --> 01:01:35,885
سأكون أبا! [يصرخ]

1001
01:01:35,886 --> 01:01:37,344
[كل الهتاف]

1002
01:01:38,470 --> 01:01:40,190
- وأنا سأكون الأم.
- مارشال: نعم!

1003
01:01:40,639 --> 01:01:42,786
سأكون أبا!

1004
01:01:42,787 --> 01:01:44,934
- كنت أعرف.
- لا، لا.

1005
01:01:44,935 --> 01:01:46,936
هذا مجنون سخيف! أنا أعرف!

1006
01:01:46,937 --> 01:01:49,148
- ليلي: أنا سعيدة جدًا من أجلك. انا سعيد للغاية.
- نعم.

1007
01:01:50,816 --> 01:01:52,985
- مارشال: أنا بابا.
- أنا سعيد جدًا من أجلك.

1008
01:01:52,986 --> 01:01:54,361
ستكونين أفضل ماما.

1009
01:01:54,362 --> 01:01:55,486
يا إلهي.

1010
01:01:55,487 --> 01:01:57,614
إلى أليسا،
من هو أصغر مني بـ 11 شهرًا،

1011
01:01:57,615 --> 01:02:00,326
ومازلت تعلمني كل يوم
كيف يبدو الأمر كشخص بالغ.

1012
01:02:00,327 --> 01:02:01,410
- هتافات.
- ليلي: تحياتي.

1013
01:02:01,411 --> 01:02:02,493
أليسا: في صحتك.

1014
01:02:02,494 --> 01:02:04,997
أحد عشر شهرا؟ يا رفاق،
لم أكن أعلم أنك قريب جدًا من العمر.

1015
01:02:04,998 --> 01:02:07,374
أوه نعم. ثلاثة أطفال في ثلاث سنوات.

1016
01:02:07,375 --> 01:02:09,021
يجعلك تشعر بالسوء لأمنا.

1017
01:02:09,022 --> 01:02:10,669
ثلاثة؟ هل لديكم أخ؟

1018
01:02:13,756 --> 01:02:17,718
نعم. نعم،
كان لدينا أخ أكبر، إيمرسون.

1019
01:02:18,385 --> 01:02:19,802
أم...

1020
01:02:19,803 --> 01:02:21,513
ومات عندما كنا أصغر سنا.

1021
01:02:26,143 --> 01:02:27,810
أوه، أنا آسف جدا.

1022
01:02:27,811 --> 01:02:30,689
- الرجل: هيا بنا. هدف!
-الكل: نعم!

1023
01:02:51,293 --> 01:02:52,294
رايل: صباح الخير.

1024
01:02:53,671 --> 01:02:54,734
تحب الفريتاتا؟

1025
01:02:54,735 --> 01:02:55,798
ماذا يحدث؟

1026
01:02:56,340 --> 01:02:59,552
لا، لا، أشعر وكأنني في فيلم إباحي.
ماذا... ما هذا؟

1027
01:02:59,553 --> 01:03:00,718
[يضحك]

1028
01:03:00,719 --> 01:03:02,346
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ

1029
01:03:03,222 --> 01:03:04,222
لا أستطبع.

1030
01:03:04,223 --> 01:03:07,226
أوه، حسنًا، جيد، لأنني كنت كذلك
بدأت في الحصول على القليل من التخويف.

1031
01:03:07,227 --> 01:03:09,103
لقد كان، كما تعلمون،
قليلا جيدة جدا ليكون صحيحا.

1032
01:03:09,104 --> 01:03:10,980
- هذا لك. نعم.
- هذا لي. شكرًا لك.

1033
01:03:11,772 --> 01:03:14,525
أنا أحب القليل من شعر الكلب.
لا تخجل.

1034
01:03:15,359 --> 01:03:16,568
إنه في الواقع، اه...

1035
01:03:16,569 --> 01:03:19,572
هذا فقط للاحتفال
عمليه جراحيه كبيره غدا.

1036
01:03:22,783 --> 01:03:23,784
يا إلهي أنا...

1037
01:03:24,577 --> 01:03:25,660
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا.

1038
01:03:25,661 --> 01:03:28,163
- لا أعرف فيما كنت أفكر. أنا...
- لا بأس.

1039
01:03:28,998 --> 01:03:30,331
انها ليست على ما يرام. أنا آسف.

1040
01:03:30,332 --> 01:03:33,085
- يا. أنا آسف.
- مهلا، ماذا يعني ذلك؟ القلب.

1041
01:03:33,919 --> 01:03:36,629
يا إلهي، إنه لا شيء. أنا فقط...

1042
01:03:36,630 --> 01:03:38,590
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
أشياء سخيفة تفعلها.

1043
01:03:38,591 --> 01:03:41,635
لا، انها ليست شيئا.
كل وشم يعني شيئا.

1044
01:03:41,636 --> 01:03:43,136
أوه، أنا أعلم. لا، لا.

1045
01:03:43,137 --> 01:03:45,723
هذا هو مجرد واحد من هؤلاء
أشياء سخيفة تفعلها في المدرسة الثانوية

1046
01:03:45,724 --> 01:03:47,892
وأنا لا أعرف لماذا لا يزال لدي.

1047
01:03:47,893 --> 01:03:49,685
[يتنفس بعمق]

1048
01:03:50,519 --> 01:03:51,520
رايل: لا.

1049
01:03:52,938 --> 01:03:54,565
انها واحدة من
الأجزاء المفضلة لدي منك.

1050
01:03:56,066 --> 01:03:57,109
ليلي: مم.

1051
01:03:57,985 --> 01:04:01,196
- تمام. طفل؟
- مم؟

1052
01:04:01,197 --> 01:04:03,240
- يجب أن أقول لك شيئا.
- همم.

1053
01:04:03,241 --> 01:04:04,658
الفريتاتا الخاصة بك تحترق.

1054
01:04:05,576 --> 01:04:06,619
صه.

1055
01:04:07,620 --> 01:04:08,746
سيكون الأمر مثاليًا.

1056
01:04:08,747 --> 01:04:09,830
تمام.

1057
01:04:10,831 --> 01:04:13,626
حسنا، ما هي بعض من الخاص بك
الأجزاء المفضلة الأخرى عني؟

1058
01:04:14,418 --> 01:04:16,170
[رايل يتنفس بعمق]

1059
01:04:22,551 --> 01:04:24,323
المقطب الخاص بك.

1060
01:04:24,324 --> 01:04:26,096
ليلي: مم. مم-هممم.

1061
01:04:30,476 --> 01:04:33,040
- العلم الخاص بك.
- أوه لا! قف!

1062
01:04:33,041 --> 01:04:35,606
- [كلاهما يضحك]
- [صفير الإنذار]

1063
01:04:37,483 --> 01:04:40,319
- أوه، القرف!
- أخبرتك. أنا آسف. لقد أخبرتك.

1064
01:04:41,362 --> 01:04:43,781
- لا، لا. عزيزي، أنت بحاجة إلى حامل للأكواب.
- يا إلهي! القرف!

1065
01:04:43,782 --> 01:04:45,678
سوف تفعل
ضع يدك هناك؟

1066
01:04:45,679 --> 01:04:47,576
- [يصرخ رايل]
- [تحطم الزجاج]

1067
01:04:47,577 --> 01:04:50,453
[همهمات، سراويل]

1068
01:04:50,454 --> 01:04:53,207
[رنين عالي النبرة]

1069
01:04:54,166 --> 01:04:55,166
[يتأوه بهدوء]

1070
01:04:56,210 --> 01:04:57,294
رايل: أهلا حبيبتي.

1071
01:04:59,129 --> 01:05:00,713
- [النشيج]
- [يتلاشى الرنين]

1072
01:05:00,714 --> 01:05:02,967
- مهلا مهلا. أنت بخير.
- ماذا كان هذا؟

1073
01:05:02,968 --> 01:05:04,884
ماذا كان هذا؟ لا، لا.

1074
01:05:04,885 --> 01:05:05,885
هل يمكنك أن تعطيني ثانية،
من فضلك؟

1075
01:05:05,886 --> 01:05:06,886
- يا. يا.
- [سحق الزجاج]

1076
01:05:06,887 --> 01:05:08,472
- فقط أعطني ثانية.
- يا للقرف!

1077
01:05:09,014 --> 01:05:10,473
ليلي: هل أنت بخير؟ أنا آسف.

1078
01:05:10,474 --> 01:05:13,060
- يا إلهي. يدك.
- لا، لا تقلق بشأن يدي.

1079
01:05:13,727 --> 01:05:15,229
حبيبتي جراحتك

1080
01:05:17,439 --> 01:05:18,774
أنت بخير؟

1081
01:05:19,024 --> 01:05:20,776
أعتقد ذلك. لا أعرف. [الشهقات]

1082
01:05:21,569 --> 01:05:22,736
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1083
01:05:24,113 --> 01:05:26,156
- اللعنة، أنا...
- أعرف. أنا مجروح.

1084
01:05:26,157 --> 01:05:27,741
كنت أعلم أننا سنحدث فوضى.

1085
01:05:28,659 --> 01:05:30,410
- أنا آسف جدا.
- لقد كان حادثا.

1086
01:05:30,411 --> 01:05:33,205
- لا، لم أفعل... لم أفعل... لم أفعل...
- [يتمتم]

1087
01:05:33,206 --> 01:05:35,082
- ماذا فعلنا؟
- لقد كان حادثا.

1088
01:05:38,294 --> 01:05:40,296
أنا بخير. [الشهقات]

1089
01:05:41,046 --> 01:05:42,380
[يفتح باب السيارة]

1090
01:05:42,381 --> 01:05:44,048
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.
- يا.

1091
01:05:44,049 --> 01:05:46,217
- شكرا لحضوركم. آسف لأنني تأخرت.
- قف.

1092
01:05:46,218 --> 01:05:48,387
- أنا كارثة.
- لا، هنا. أعتقد أنني حصلت على كل شيء.

1093
01:05:48,388 --> 01:05:50,389
نعم، لا، لا، شكرا لك. تمام.

1094
01:05:50,390 --> 01:05:51,639
كيف كان حفل الزفاف؟

1095
01:05:51,640 --> 01:05:53,808
- أيضا كارثة. [ضحكة مكتومة]
- لا.

1096
01:05:53,809 --> 01:05:56,604
- لا بأس. لا بأس. لقد كان قليلاً، فقط...
- كيف يكون حفل الزفاف كارثة؟

1097
01:05:56,605 --> 01:05:59,732
حسنًا، أعني أن زواجهما هو
ربما الكارثة، لكنهم بخير.

1098
01:05:59,733 --> 01:06:02,860
- إنهم جميلون. إنهم يستحقون بعضهم البعض.
- لكن الزهور كانت جميلة؟

1099
01:06:02,861 --> 01:06:04,486
نعم لقد ذبلت الزهور...

1100
01:06:04,487 --> 01:06:07,322
أنا آسف جدا. كيف كان حالك...

1101
01:06:07,323 --> 01:06:10,075
كيف كانت الجراحة الخاصة بك؟
كيف صمدت يدك الحلوة؟

1102
01:06:10,534 --> 01:06:12,119
- كان رائعا.
- حقًا؟

1103
01:06:12,120 --> 01:06:13,453
- نعم.
- حقًا؟

1104
01:06:13,454 --> 01:06:15,956
نعم. كانت هناك هذه اللحظة، أم...

1105
01:06:15,957 --> 01:06:17,248
[يمص الأسنان]

1106
01:06:17,249 --> 01:06:19,543
لقد أخطأت أليسا ومارشال.

1107
01:06:19,544 --> 01:06:20,960
نحن ذاهبون إلى الجذر.

1108
01:06:20,961 --> 01:06:23,047
المكان الذي ذهبنا إليه
مع والدتك. أم...

1109
01:06:23,547 --> 01:06:26,675
- كانت هناك تلك اللحظة، وأنا...
- حسنا، عقد... لماذا؟ لماذا؟

1110
01:06:26,676 --> 01:06:27,759
لا أعرف.

1111
01:06:27,760 --> 01:06:29,802
أعلم، لكني كنت أموت
لتجربة المكان الجديد..

1112
01:06:29,803 --> 01:06:31,638
- نعم، لكنهم سمعوا...
- ... ولقد كنا هناك بالفعل.

1113
01:06:31,639 --> 01:06:34,099
- ...كيف تحدثنا عن ذلك و...
- نعم، ولكن يمكننا فقط الاتصال بهم.

1114
01:06:34,100 --> 01:06:35,516
- لا، إنهم هناك بالفعل.
- لا، أعرف.

1115
01:06:35,517 --> 01:06:37,060
- طلبوا 14 مقبلات.
- أردت حقا أن...

1116
01:06:37,061 --> 01:06:39,103
- أنت تعرف أختي.
- ...جرب المكان الجديد. أنا أعرف. أنا آسف.

1117
01:06:39,104 --> 01:06:41,857
- سآخذك إلى هناك الأسبوع المقبل.
- تعلمين أنني أحب الطعام. هذا كل شيء.

1118
01:06:41,858 --> 01:06:43,442
- أنت تعلم أنني مخلوق من العادة.
- هذا كل ما في الأمر.

1119
01:06:43,443 --> 01:06:44,943
- سأحصل على نفس الشيء الذي حصلت عليه في المرة السابقة.
- تمام.

1120
01:06:44,944 --> 01:06:47,544
نعم، أعني، أنها مثالية.
الطعام...الطعام جيد جدًا، لذا...

1121
01:06:50,157 --> 01:06:51,492
مهلا. يا.

1122
01:06:52,159 --> 01:06:53,202
ماذا؟

1123
01:06:53,536 --> 01:06:54,537
- أهلاً.
- أهلاً.

1124
01:06:55,454 --> 01:06:57,706
أنا آسف. لقد كان...
لقد كان أسبوع. أم...

1125
01:06:58,624 --> 01:07:01,418
لست بحاجة إلى أن أشكو لك.
لقد مررت به. أم...

1126
01:07:01,919 --> 01:07:02,920
نعم.

1127
01:07:03,921 --> 01:07:05,256
أخبرني. أريد أن أسمع كل شيء.

1128
01:07:05,257 --> 01:07:06,674
- تمام.
- تمام.

1129
01:07:07,800 --> 01:07:08,800
رايل: حسنًا.

1130
01:07:13,556 --> 01:07:15,266
[أحاديث غير واضحة]

1131
01:07:18,060 --> 01:07:20,521
- مرحبا. آسف.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1132
01:07:20,522 --> 01:07:21,646
- يا.
- أليسا: مرحبًا!

1133
01:07:21,647 --> 01:07:22,940
- مارشال: ما الأمر؟
- أنا آسف جدا لأننا تأخرنا.

1134
01:07:22,941 --> 01:07:24,399
فقط اجلس. لا تقلق بشأن هذا

1135
01:07:24,400 --> 01:07:25,692
- ليلي: هل يمكنني الحصول على هذا؟
- أوه نعم. بالطبع.

1136
01:07:25,693 --> 01:07:28,445
- لقد طلبنا الكثير من الطعام.
- رايل: نحن آسفون جدًا.

1137
01:07:28,446 --> 01:07:29,822
- ليلي: نعم، إنه... إنه خطأي.
- أوه، حبيبي.

1138
01:07:29,823 --> 01:07:31,155
لم أفعل...

1139
01:07:31,156 --> 01:07:32,824
رايل أخبرني أن شيئاً ما قد حدث

1140
01:07:32,825 --> 01:07:35,077
لكنه لم يخبرني
كان يبدو مثل هذا.

1141
01:07:35,078 --> 01:07:36,452
أنظر إليك يا عزيزتي.

1142
01:07:36,453 --> 01:07:37,621
- لا بأس. لا حتى...
- نعم.

1143
01:07:37,622 --> 01:07:38,705
حتى أنه لا يضر.

1144
01:07:38,706 --> 01:07:40,353
رايل: لقد كانت فوضى.
كان يجب أن تراها.

1145
01:07:40,354 --> 01:07:42,000
نعم. أعني يده.
وقد أصيب أيضًا.

1146
01:07:42,001 --> 01:07:44,502
- إذن نحن... نعم. نحن.
- نعم. لا، أنا بخير.

1147
01:07:44,503 --> 01:07:48,841
- أشعر بشعور سيء. لقد كانت... لقد كانت فوضى جميلة.
- نعم.

1148
01:07:49,842 --> 01:07:52,082
مارشال: انتظر، يا صديقي،
ماذا حدث مع الجراحة؟

1149
01:07:52,595 --> 01:07:54,638
ربما أعظم يوم في حياتي.

1150
01:07:54,639 --> 01:07:56,848
سبع وعشرون ساعة.

1151
01:07:56,849 --> 01:07:58,516
- سبع وعشرون ساعة؟
- نعم.

1152
01:07:58,517 --> 01:08:01,228
الشيء الوحيد الذي قمت به لمدة 27 ساعة
هي التجارة اليومية ولعب Call of Duty.

1153
01:08:01,229 --> 01:08:02,562
هل لديكم أسماء أطفال؟

1154
01:08:02,563 --> 01:08:05,683
- آسف، لم أقصد المقاطعة.
- مارشال: واذهب إلى لعبة DraftKings.

1155
01:08:05,983 --> 01:08:08,611
- أليسا: أسماء الأطفال؟
- نعم آسف. كنت، نعم، أفكر.

1156
01:08:08,612 --> 01:08:10,696
مارشال: نحن نفكر في شيء قوي.

1157
01:08:11,280 --> 01:08:13,324
- سنقوم بعمل مؤلفين كبار.
- هذا الريف...

1158
01:08:13,325 --> 01:08:15,284
- آر إل ستاين.
- [يضحك]

1159
01:08:15,285 --> 01:08:16,366
مارشال: جودي بلوم.

1160
01:08:16,367 --> 01:08:18,077
أليسا: هذا سيكون
زوال زواجنا.

1161
01:08:18,078 --> 01:08:19,286
- أطلس: كيف حالنا يا رفاق؟
- أليسا: مرحبًا.

1162
01:08:19,287 --> 01:08:21,496
- كيف تحب المقبلات الخاصة بك؟
- أوه، رائع.

1163
01:08:21,497 --> 01:08:24,167
لقد تناولت قضمة واحدة من شيء واحد وهذا هو
بالفعل مطعمي المفضل.

1164
01:08:24,168 --> 01:08:26,545
- ماذا ذهبت ل؟
- براعم بروكسل.

1165
01:08:26,546 --> 01:08:28,004
آه، براعم بروكسل.

1166
01:08:28,005 --> 01:08:29,756
ماذا عنك؟ ماذا تريد؟

1167
01:08:30,341 --> 01:08:32,635
اه انا...مستحيل الاختيار.

1168
01:08:32,636 --> 01:08:34,384
اه، تحياتي للشيف.

1169
01:08:34,385 --> 01:08:36,972
شكرًا لك. نقدر ذلك.
إنها في الواقع وصفة والدتي.

1170
01:08:36,973 --> 01:08:38,723
- أليسا: أوه.
- مارشال: هذا جميل جدًا.

1171
01:08:38,724 --> 01:08:41,309
- إنه مطعمي الأول. نعم.
- مارشال: أحب ذلك.

1172
01:08:41,310 --> 01:08:43,186
وأنا أحب الإبداع
المتأنق، على محمل الجد.

1173
01:08:43,187 --> 01:08:45,063
- إذن...
- أنا رجل أعمال أيضًا، لذا أفهم ذلك.

1174
01:08:45,064 --> 01:08:46,813
أطلس: ما هو... ما هو...
ما هي الصفقة الخاصة بك؟ ما هو الشيء الخاص بك؟

1175
01:08:46,814 --> 01:08:50,486
مارشال: الآن نحن نتطلع إلى التخصيص
رأس المال في الشركات المحلية في بوسطن،

1176
01:08:50,487 --> 01:08:52,238
ومكان مثل هذا
سيكون مذهلاً.

1177
01:08:52,239 --> 01:08:53,197
[تختفي الأصوات]

1178
01:08:53,198 --> 01:08:55,616
مارشال: لا ينبغي أن أكون متقدمًا جدًا،
ولكن ما هي الهوامش الآن؟

1179
01:08:55,617 --> 01:08:58,743
أعني أن المكان يقفز.
ثلاثة عشر، 14، 15 بالمئة؟

1180
01:08:58,744 --> 01:09:00,703
لكني أحب قصة والدتك.

1181
01:09:00,704 --> 01:09:03,707
[بنبرة عادية] أنت تقوم بالسلسلة A
وتوسيع نطاق هذا الشيء.

1182
01:09:05,876 --> 01:09:07,676
- أليسا: عزيزتي.
- مارشال: هل أهنته؟

1183
01:09:08,379 --> 01:09:11,464
لا، فقط استمر في قول "تخصيص رأس المال".

1184
01:09:11,465 --> 01:09:13,341
- كان الشيف الأحمق.
- لقد كنت أحمله لفترة طويلة.

1185
01:09:13,342 --> 01:09:15,322
سأذهب للتبول بسرعة كبيرة.
سأعود حالا.

1186
01:09:15,323 --> 01:09:17,084
- هل تريد مني أن آتي؟
- لا، أنا جيد. أنا بخير.

1187
01:09:17,085 --> 01:09:18,847
- هل أنت...
- لا، لا، أنت... يا رفاق استمروا في الحديث.

1188
01:09:18,848 --> 01:09:19,974
سأعود حالا.

1189
01:09:31,609 --> 01:09:33,821
- تعال.
- ماذا حدث؟

1190
01:09:36,657 --> 01:09:37,949
هيا أخبرني. ماذا حدث؟

1191
01:09:37,950 --> 01:09:40,952
لا شئ. أنا...نحن...أنا...
لقد أحرق يده، وسقطت.

1192
01:09:41,871 --> 01:09:44,665
أنا أعرف. أنا أعرف. انها...
لقد كان حادثا، رغم ذلك. كان...

1193
01:09:44,666 --> 01:09:46,625
- [بصوت عال] هل كان ذلك حادثا؟
- نعم. صه.

1194
01:09:51,338 --> 01:09:52,339
اتركه.

1195
01:09:54,008 --> 01:09:55,508
- إله.
- عليك أن تتركه.

1196
01:09:55,509 --> 01:09:58,304
- أنا لست والدتك، أطلس.
- اتركه. تعال.

1197
01:10:00,222 --> 01:10:01,515
هل تتحول إلى ملكك؟

1198
01:10:06,061 --> 01:10:07,396
- دعني أخرج من هنا.
- ليلى.

1199
01:10:09,773 --> 01:10:11,275
- دعني أخرج الآن.
- ليلى.

1200
01:10:11,276 --> 01:10:12,359
قف.

1201
01:10:17,323 --> 01:10:18,324
انتظر، ما هذا؟

1202
01:10:19,575 --> 01:10:20,575
ليلي: أطلس! قف.

1203
01:10:20,576 --> 01:10:23,204
المسها مرة أخرى، وسوف أقطع يدك
وأدفعه إلى أسفل حلقك،

1204
01:10:23,205 --> 01:10:25,873
- يا قطعة من القرف.
- أطلس، توقف! قف.

1205
01:10:26,874 --> 01:10:28,459
- قف.
- أوه.

1206
01:10:29,168 --> 01:10:30,502
إذن هذا هو أطلس.

1207
01:10:31,003 --> 01:10:32,337
- حبيبي، مهلا.
- الولد المشرد...

1208
01:10:32,338 --> 01:10:34,506
- هيا. قف.
- ...لقد ضيعت عذريتك؟

1209
01:10:35,382 --> 01:10:36,508
- [الهمهمات]
- [الناس يلهثون]

1210
01:10:37,426 --> 01:10:40,678
- ليلي: يا رفاق، توقفوا! توقف!
- [همهمات رايل]

1211
01:10:40,679 --> 01:10:43,515
- ليلي: من فضلك! من فضلك توقف عن ذلك. قف!
- الرجل: مهلا! كسرها.

1212
01:10:43,516 --> 01:10:45,225
- لا! لو سمحت.
- تعال.

1213
01:10:45,226 --> 01:10:47,769
- من فضلك توقف. لا!
- اخرج من مطعمي!

1214
01:10:47,770 --> 01:10:51,190
- قف! دعنا نخرج من هنا.
- اخرج من مطعمي!

1215
01:10:51,191 --> 01:10:53,359
- توقف، من فضلك، من فضلك. دعنا نذهب.
- تعال.

1216
01:10:53,360 --> 01:10:55,611
- اخرج!
- ليلي: توقفي الآن!

1217
01:10:55,612 --> 01:10:57,696
[تذمر الناس]

1218
01:10:59,532 --> 01:11:00,657
رايل؟

1219
01:11:00,658 --> 01:11:01,992
اعذرني. رايل.

1220
01:11:04,328 --> 01:11:06,371
رايل. رايل، انتظر.

1221
01:11:06,372 --> 01:11:08,874
- رايل، من فضلك، انتظر.
- ماذا كان يفعل في الحمام، ليلي؟

1222
01:11:08,875 --> 01:11:10,124
ماذا كان يفعل في الحمام؟

1223
01:11:10,125 --> 01:11:11,960
ورأى عيني
وأعتقد أنه رأى يدك.

1224
01:11:11,961 --> 01:11:14,630
وهو يعلم أنه كان حادثا.
وقلت له أنه كان حادثا. هو...

1225
01:11:14,631 --> 01:11:17,633
- [السراويل]
- ليلى.

1226
01:11:19,677 --> 01:11:20,678
ماذا؟

1227
01:11:24,515 --> 01:11:25,515
أنا لا...

1228
01:11:25,516 --> 01:11:26,809
أنا لا أعرفه.

1229
01:11:27,393 --> 01:11:28,810
أعني، نحن... نحن... كنا أطفالًا.

1230
01:11:28,811 --> 01:11:30,411
- لا أعرفه الآن.
- أي شخص غيره.

1231
01:11:32,106 --> 01:11:33,274
أي شخص غيره.

1232
01:11:34,483 --> 01:11:36,819
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا أعرفك. أي شخص غيره.

1233
01:11:36,820 --> 01:11:38,779
[لهث]

1234
01:11:42,283 --> 01:11:43,492
وعد مني.

1235
01:11:45,077 --> 01:11:46,161
تمام.

1236
01:11:46,704 --> 01:11:48,038
- تمام؟
- تمام.

1237
01:11:49,248 --> 01:11:50,332
نعم.

1238
01:11:50,624 --> 01:11:51,792
لا أعرف.

1239
01:11:53,669 --> 01:11:54,670
تمام.

1240
01:11:55,546 --> 01:11:57,171
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1241
01:11:57,172 --> 01:11:58,924
لم أكن هنا من قبل.

1242
01:12:02,386 --> 01:12:05,847
- أنت معي. لديك كل مني.
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1243
01:12:05,848 --> 01:12:08,517
- لذا، إذا لم أكن ما تريد، أنت فقط...
- لا، لا، لا. أنا بخير.

1244
01:12:08,518 --> 01:12:10,102
قف. قف. قف.

1245
01:12:10,936 --> 01:12:12,438
قف. قف. قف.

1246
01:12:12,938 --> 01:12:14,773
قف. قف.

1247
01:12:15,608 --> 01:12:17,776
- قف.
- أحبك يا ليلي.

1248
01:12:17,777 --> 01:12:19,945
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1249
01:12:20,613 --> 01:12:21,947
أنا أعرف.

1250
01:12:23,532 --> 01:12:24,617
أحبك يا ليلي.

1251
01:12:27,286 --> 01:12:28,454
أحبك أيضًا.

1252
01:12:37,171 --> 01:12:39,590
- لا، من فضلك توقف. لا، من فضلك، من فضلك.
- [يطرق الباب]

1253
01:12:39,591 --> 01:12:41,800
أندرو: ليلي! افتح الباب.

1254
01:12:42,384 --> 01:12:43,761
- عليك أن تغادر الآن.
- ليلى!

1255
01:12:43,762 --> 01:12:45,220
- أنا قادم!
- افتح الباب!

1256
01:12:45,221 --> 01:12:47,348
- غادر الآن. ارتدي ملابسك.
- من هناك؟

1257
01:12:47,349 --> 01:12:49,141
- انه قادم. تعال.
- يا! فتح...

1258
01:12:52,228 --> 01:12:53,729
[غير مسموع]

1259
01:13:22,716 --> 01:13:23,884
[يُفتح الباب، نغمات الجرس]

1260
01:13:24,635 --> 01:13:26,720
- شكرا لك. يتمتع.
- ليلي: شكرًا على مرورك.

1261
01:13:26,721 --> 01:13:27,805
نحن نقدر ذلك.

1262
01:13:28,556 --> 01:13:29,764
- الوداع.
- شكرًا لك.

1263
01:13:29,765 --> 01:13:31,120
شكرا جزيلا على التوقف.

1264
01:13:31,121 --> 01:13:32,476
- إنه مشغول.
- أليسا: نعم.

1265
01:13:35,771 --> 01:13:37,648
واو، أعتقد أن هذا هو الأخير.

1266
01:13:38,023 --> 01:13:39,024
كيف حالك يا ماما؟

1267
01:13:39,025 --> 01:13:40,693
أنا أفعل.

1268
01:13:42,319 --> 01:13:44,280
- أفعل.
- أنت في هذا اللباس الصغير.

1269
01:13:44,281 --> 01:13:45,364
هل تمانع لو أنني...

1270
01:13:46,198 --> 01:13:49,076
- لو رأيت الطفل للحظة؟
- أوه نعم. قم بزيارة.

1271
01:13:49,077 --> 01:13:51,579
مرحبًا بوبا. كيف حالك؟
أنت تكبر.

1272
01:13:52,079 --> 01:13:53,080
مهلا، السؤال.

1273
01:13:53,873 --> 01:13:57,001
إذا، أم، غير مسموح لنا
لكي أعود إلى ذلك المطعم..

1274
01:13:57,002 --> 01:13:58,084
نعم.

1275
01:13:58,085 --> 01:14:01,422
...لماذا يسمح له بذلك
تعال إلى هذا المتجر؟

1276
01:14:07,219 --> 01:14:08,553
- أنا لا...
- قهوة.

1277
01:14:08,554 --> 01:14:11,473
- تمام.
- أنا أتناول القهوة. هل تريد بعض؟

1278
01:14:12,224 --> 01:14:14,017
لا، أنا جيد. شكرًا لك.

1279
01:14:14,018 --> 01:14:16,478
- اعذرني. أهلاً. يا. اعذرني.
- أهلاً.

1280
01:14:17,438 --> 01:14:18,479
أليسا: شكرا لك.

1281
01:14:18,480 --> 01:14:20,149
- من الجميل أن أراك.
- نعم.

1282
01:14:23,527 --> 01:14:24,528
أهلاً.

1283
01:14:25,863 --> 01:14:26,864
أهلاً.

1284
01:14:27,656 --> 01:14:29,658
هذا أمر لا يصدق.

1285
01:14:29,950 --> 01:14:31,034
نعم شكرا.

1286
01:14:31,035 --> 01:14:33,454
بالضبط، اه، كيف تخيلت ذلك.

1287
01:14:36,081 --> 01:14:37,082
نعم، لك أيضا.

1288
01:14:38,292 --> 01:14:39,293
شكرًا.

1289
01:14:40,794 --> 01:14:41,879
أنظر إلينا.

1290
01:14:45,090 --> 01:14:46,342
لذا، أنظر، أنا...

1291
01:14:49,053 --> 01:14:51,138
جئت في اليوم التالي بعد القتال،

1292
01:14:53,057 --> 01:14:56,602
لكنه كان هنا. وأنا... لم أفكر
كانت تلك فكرة جيدة.

1293
01:14:58,479 --> 01:15:00,523
أنا فقط... أردت فقط أن أقول
أنا آسف حقا.

1294
01:15:00,524 --> 01:15:03,358
- لقد كنت خارج عقلي..
- نعم.

1295
01:15:03,359 --> 01:15:05,193
...و...وتصرف كالحمار و...

1296
01:15:05,194 --> 01:15:07,028
أنا فقط أشعر بالسوء حقًا وأنا آسف.

1297
01:15:07,029 --> 01:15:09,031
نعم نعم. لا، كل شيء جيد. إنه أم...

1298
01:15:09,740 --> 01:15:11,866
نعم. لقد كان سوء فهم. لذا...

1299
01:15:11,867 --> 01:15:14,620
حسناً، لا أعرف... لا أعرف.
أعني، لا، لم يكن كذلك.

1300
01:15:15,120 --> 01:15:16,288
لا أعتقد أنه كان.

1301
01:15:21,418 --> 01:15:23,921
لماذا أنت هنا الآن؟
لقد أعطيتك عنواني منذ أشهر.

1302
01:15:23,922 --> 01:15:25,297
ماذا أنت... ماذا تفعل؟

1303
01:15:25,298 --> 01:15:26,632
جئت في اليوم التالي.

1304
01:15:33,722 --> 01:15:36,475
أنا أقود هذا الشارع كثيرًا.

1305
01:15:44,859 --> 01:15:45,860
نعم.

1306
01:15:49,697 --> 01:15:50,698
[تنهدات أطلس]

1307
01:15:52,157 --> 01:15:53,576
أنا آسف.

1308
01:15:57,621 --> 01:15:58,789
هل أنت سعيد؟

1309
01:16:01,750 --> 01:16:02,793
نعم.

1310
01:16:04,670 --> 01:16:06,088
- نعم؟
- نعم.

1311
01:16:06,755 --> 01:16:08,173
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

1312
01:16:10,467 --> 01:16:11,468
أنت؟

1313
01:16:15,055 --> 01:16:16,181
لا.

1314
01:16:21,312 --> 01:16:22,396
آسف.

1315
01:16:29,361 --> 01:16:31,989
[الخربشة]

1316
01:16:35,534 --> 01:16:36,702
هذا هاتفك؟

1317
01:16:36,703 --> 01:16:37,786
نعم.

1318
01:16:40,497 --> 01:16:41,498
ماذا تفعل؟

1319
01:16:47,129 --> 01:16:49,798
هذا هو رقمي. في حال كنت في حاجة إليها.

1320
01:16:53,552 --> 01:16:55,387
حسنًا، حسنًا، لن أفعل، لذا...

1321
01:16:56,472 --> 01:16:57,639
لكن شكرا لك.

1322
01:16:57,640 --> 01:16:58,807
أتمنى أن لا تفعل ذلك.

1323
01:17:08,609 --> 01:17:09,860
مهلا، ذلك، أم ...

1324
01:17:10,694 --> 01:17:12,488
الشيء الذي قاله عن ذلك...

1325
01:17:12,489 --> 01:17:14,240
كما تعلمون، معنا. لم يكن...

1326
01:17:15,491 --> 01:17:16,492
<i>لم يتم إهدارها.</i>

1327
01:17:17,660 --> 01:17:19,036
أنا أعلم.

1328
01:17:21,288 --> 01:17:22,289
كنت هناك.

1329
01:17:28,879 --> 01:17:30,422
[أغاني الجرس على الباب]

1330
01:17:34,343 --> 01:17:35,343
[أصوات المصعد]

1331
01:17:37,972 --> 01:17:38,973
مرحبًا.

1332
01:17:44,520 --> 01:17:45,938
- يا.
- يا.

1333
01:17:49,066 --> 01:17:51,734
[تنهدات] ط ط.

1334
01:17:51,735 --> 01:17:53,404
تلك رائحة طيبة.

1335
01:17:53,405 --> 01:17:54,572
شكرًا لك.

1336
01:17:59,159 --> 01:18:00,536
هل أنت سعيد؟

1337
01:18:03,414 --> 01:18:04,414
أم...

1338
01:18:06,041 --> 01:18:07,126
هل أنت بخير؟

1339
01:18:08,252 --> 01:18:09,503
نعم. انا فقط...

1340
01:18:10,129 --> 01:18:11,547
أنا مجرد فضولي.

1341
01:18:16,302 --> 01:18:17,469
لم أكن كذلك.

1342
01:18:19,722 --> 01:18:21,348
ليلي، أنت تجعلني سعيدا.

1343
01:18:22,850 --> 01:18:23,851
هل أنت سعيد؟

1344
01:18:25,102 --> 01:18:29,398
أعني، لا أعتقد أن أي شخص
سعيدة طوال الوقت، ولكن، أم...

1345
01:18:29,399 --> 01:18:31,233
لا أعرف إذا كنت أحب صوت ذلك.

1346
01:18:31,234 --> 01:18:32,859
لا، لا. إنه فقط، كما تعلم...

1347
01:18:32,860 --> 01:18:36,321
بالطبع أنا أتعامل مع، أم،
كما تعلمون، أشيائي

1348
01:18:36,322 --> 01:18:39,783
وأنت تعلم... [يستنشق]
... الحياة، والساعة الموقوتة

1349
01:18:39,784 --> 01:18:43,245
- وكما تعلم، كل تلك القرارات التي...
- صحيح.

1350
01:18:43,246 --> 01:18:45,538
...التي يجب على النساء القلق بشأنها.

1351
01:18:45,539 --> 01:18:48,208
لكن أعتقد أنني شخص سعيد بالفطرة.

1352
01:18:48,209 --> 01:18:53,172
ربما تكون مجرد آلية للتكيف
تعلمت من أمي. لذا...

1353
01:18:53,173 --> 01:18:54,256
والدتك؟

1354
01:18:57,593 --> 01:18:59,345
كان والدي يضربها.

1355
01:19:09,188 --> 01:19:11,023
اللعنة، أنا آسف جدا.

1356
01:19:12,399 --> 01:19:13,734
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

1357
01:19:15,319 --> 01:19:17,404
هذا ليس شيئًا يتحدث عنه الناس.

1358
01:19:18,739 --> 01:19:20,157
هل سبق أن آذيتك؟

1359
01:19:21,492 --> 01:19:24,119
لا، لقد كاد أن يقتل أطلس بالرغم من ذلك.

1360
01:19:27,039 --> 01:19:28,374
[تنهدات]

1361
01:19:29,833 --> 01:19:31,585
يا إلهي. أنا آسف جدا.

1362
01:19:32,461 --> 01:19:33,462
أوه...

1363
01:19:36,173 --> 01:19:37,633
يا الله.

1364
01:19:40,010 --> 01:19:41,512
أنا محرج جدا. أنا...

1365
01:19:42,596 --> 01:19:44,348
تلك الفوضى في المطعم.

1366
01:19:46,559 --> 01:19:48,644
لم أكن أعرف.
لا بد أن ذلك كان صعباً عليك.

1367
01:19:48,645 --> 01:19:49,728
نعم.

1368
01:19:50,938 --> 01:19:53,023
حبيبتي، كل ما أريد أن أفعله في حياتي
هو حمايتك.

1369
01:19:53,024 --> 01:19:54,191
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1370
01:19:54,859 --> 01:19:57,111
عندما تؤذي نفسك عن طريق الصدفة،

1371
01:19:58,445 --> 01:20:00,154
عندما تصطدم بإصبع قدمك، ألوم نفسي.

1372
01:20:00,155 --> 01:20:03,701
يبدو الأمر كما لو أنه خطأي
أن الجدار كان هناك.

1373
01:20:03,702 --> 01:20:04,784
[يضحك] توقف.

1374
01:20:04,785 --> 01:20:07,246
أنا الرجل الأكثر حظا
على هذا الكوكب.

1375
01:20:09,957 --> 01:20:12,125
ويمكنني التنظيف. ثق بي.

1376
01:20:12,126 --> 01:20:13,960
تمام. أنا لا أحاول أن أسمع عن ذلك.

1377
01:20:13,961 --> 01:20:16,881
- أنت لا تريد أن تسمع عن ذلك؟ قليلا فقط؟
- لا لا.

1378
01:20:17,673 --> 01:20:19,924
نعم، أنا جراح أعصاب ممزق
من أجل المسيح.

1379
01:20:19,925 --> 01:20:21,802
متى كانت آخر مرة
رأيت شخصا يشبهني

1380
01:20:21,803 --> 01:20:23,595
- لم يكن ذلك على صابون النهار؟
- [يضحك]

1381
01:20:23,596 --> 01:20:26,473
أعني ، تعال إلى التفكير في الأمر ،
نعم، أنا... لا، لم أفعل.

1382
01:20:26,474 --> 01:20:28,579
- نعم.
- وأنا غني.

1383
01:20:28,580 --> 01:20:30,686
اه ومتواضع . [يضحك]

1384
01:20:32,187 --> 01:20:33,606
يمكننا العمل على ذلك.

1385
01:20:34,565 --> 01:20:35,983
الله أحبك.

1386
01:20:36,567 --> 01:20:39,570
أنا أعرف. أحبك أيضًا.
هذه هي المشكلة.

1387
01:20:41,530 --> 01:20:42,970
- رايل: <i>إنها مشكلة كبيرة.
- مم-همم.</i>

1388
01:20:44,033 --> 01:20:45,873
- رايل: <i>إنها مشكلة كبيرة حقًا.</i>
- ليلي: <i>ممم.</i>

1389
01:21:05,054 --> 01:21:07,431
- [زمجر]
- [يضحك] توقف.

1390
01:21:13,771 --> 01:21:15,772
[إعلان غير واضح
نظام السلطة الفلسطينية]

1391
01:21:15,773 --> 01:21:17,775
أنظر إليها. انها مثل أجنبي قليلا.

1392
01:21:18,400 --> 01:21:20,945
نعم، إنها مثالية.

1393
01:21:20,946 --> 01:21:22,258
[طفل يبكي]

1394
01:21:22,259 --> 01:21:23,571
[تتنهدات أليسا]

1395
01:21:25,074 --> 01:21:26,200
هل تريد الاحتفاظ بها؟

1396
01:21:28,494 --> 01:21:30,621
- نعم.
- أليسا: كنت أعرف ذلك.

1397
01:21:30,622 --> 01:21:31,851
ها أنت ذا.

1398
01:21:31,852 --> 01:21:33,082
رايل: حسنًا.

1399
01:21:34,959 --> 01:21:37,586
- رايل: مرحبًا.
- مارشال: ها نحن ذا. هناك حق.

1400
01:21:37,711 --> 01:21:41,298
- أوه، أنت جميلة جدا. أهلاً.
- رايل: أوه، واو.

1401
01:21:41,299 --> 01:21:42,591
أنت ماما.

1402
01:21:42,592 --> 01:21:43,883
أليسا: نعم.

1403
01:21:43,884 --> 01:21:45,760
أوه، أختي ماما.

1404
01:21:45,761 --> 01:21:47,179
أليسا: وأنت عمه.

1405
01:21:53,018 --> 01:21:55,145
رائع. لقد فعلت ذلك.

1406
01:21:56,939 --> 01:21:59,275
[تنهد] هذه مجرد هرمونات.
لا تنظر إلي.

1407
01:21:59,276 --> 01:22:00,232
[ضحكة مكتومة]

1408
01:22:00,234 --> 01:22:02,110
هل تريدون أطفالاً يا رفاق؟ حسنا...

1409
01:22:02,111 --> 01:22:04,738
مارشال: لا يوجد ضغط. نحن لسنا...
لا يضعك على الفور.

1410
01:22:04,739 --> 01:22:07,658
أعني أنه سيكون رائعا
لرعاية الأطفال وأشياء من هذا القبيل.

1411
01:22:08,993 --> 01:22:11,370
أنا لن أجعلها
ارتدي فستانًا أبيض

1412
01:22:11,371 --> 01:22:12,788
وأنجب أطفالي.

1413
01:22:14,039 --> 01:22:15,666
إلا إذا كانت تريد ذلك.

1414
01:22:17,376 --> 01:22:19,003
ثم سأتزوجها الليلة.

1415
01:22:24,633 --> 01:22:26,718
- يا للقرف. إنه جاد.
- يا إلهي.

1416
01:22:26,719 --> 01:22:28,804
رايل أنت...
أنت في حالة سكر على رائحة الطفل.

1417
01:22:28,805 --> 01:22:30,680
لا، لا، لا. أنا جاد مثل تمدد الأوعية الدموية.

1418
01:22:30,681 --> 01:22:33,517
يا إلهي. من فضلك لا تفعل
فكاهة جراح الأعصاب عندما يقترح عليك...

1419
01:22:33,518 --> 01:22:34,747
أعني، إذا كنت كذلك.

1420
01:22:34,748 --> 01:22:35,977
هل هذا...هل هذا...

1421
01:22:35,978 --> 01:22:37,813
- أليسا: إنه يتجول.
- ليلي: أعني، إذا كان هذا ما تريدينه...

1422
01:22:37,814 --> 01:22:39,481
- أعطني الطفل.
- مارشال: هذا خارج عن الموضوع...

1423
01:22:39,482 --> 01:22:41,128
- من فضلك توقف.
- نعم. انتظر.

1424
01:22:41,129 --> 01:22:42,775
لا، لا. لا، لا، توقف. [يضحك]

1425
01:22:42,776 --> 01:22:44,945
- مارشال: أوه، هل يفعل ذلك؟
- يا إلهي. يا إلهي.

1426
01:22:44,946 --> 01:22:46,592
تمام. تمام. ماذا...

1427
01:22:46,593 --> 01:22:47,979
[ضحكات ليلي]

1428
01:22:47,980 --> 01:22:49,366
هل يمكننا فقط...

1429
01:22:50,075 --> 01:22:51,701
أليسا: هل يمكنك الحصول على الطفل؟
لدينا طفل.

1430
01:22:51,702 --> 01:22:52,995
- مارشال: يمكننا أن نأخذ ذلك. هذا لنا.
- أليسا: أعطني.

1431
01:22:52,996 --> 01:22:54,704
- ها أنت ذا.
- أليسا: تفضلي يا عزيزتي. صه.

1432
01:22:54,705 --> 01:22:57,666
يمكنك العودة إلى هناك.
ستعود إلى هناك في هذه الثانية.

1433
01:23:02,046 --> 01:23:03,046
[تنهدات]

1434
01:23:04,590 --> 01:23:06,425
هل تتزوجيني يا ليلي بلوسوم بلوم؟

1435
01:23:09,845 --> 01:23:10,845
نعم؟

1436
01:23:10,846 --> 01:23:12,013
مارشال: [يضحك] حسنًا.

1437
01:23:12,014 --> 01:23:14,767
- أليسا: هذا فقط... أنا فقط...
- مارشال: لقد فعل ذلك.

1438
01:23:14,768 --> 01:23:16,352
هذه معجزة.

1439
01:23:17,186 --> 01:23:18,187
اه الحمد لله.

1440
01:23:19,021 --> 01:23:20,356
يا إلهي.

1441
01:23:29,615 --> 01:23:32,326
- ليلي: لكننا سنقيم حفل زفاف مناسبًا ذات يوم.
- جيني: <i>لقد تزوجت بدوني.</i>

1442
01:23:32,327 --> 01:23:34,702
ومازلت أشعر بالأسف الشديد

1443
01:23:34,703 --> 01:23:36,580
ولكن في مرحلة ما
سيكون عليك أن تسامحني.

1444
01:23:36,581 --> 01:23:37,997
سوف أرهقك.

1445
01:23:37,998 --> 01:23:39,916
- زوجتي سوف تتعبك.
<i>- غير ممكن.</i>

1446
01:23:39,917 --> 01:23:42,126
لا أعتقد أنك يجب أن تسامحها أبدًا.
فقط أقول.

1447
01:23:42,127 --> 01:23:44,671
تمام. هذا يكفي من ذلك.
انتظر، هل يمكنك شحن هاتفي؟

1448
01:23:44,672 --> 01:23:47,466
<ط> لم أكن أحلم
يوم زفافك طوال حياتك،</i>

1449
01:23:47,467 --> 01:23:49,489
<i>لقد كنت أحلم به طوال حياتي.</i>

1450
01:23:49,490 --> 01:23:51,511
<i>وأنا آسف، أشعر بالغش.</i>

1451
01:23:51,512 --> 01:23:54,723
نعم حسنا. فهمتها. شكرا يا أمي.
حسنًا، سنجد طريقة للمضي قدمًا.

1452
01:23:54,724 --> 01:23:56,933
<i>إذا لم أتمكن من مشاهدتك
امشي في الممر،</i>

1453
01:23:56,934 --> 01:23:59,143
<i>لن يتم رفضي
أشاهدك تتلوى.</i>

1454
01:23:59,144 --> 01:24:01,479
<i>- هل تريد تعويضي؟</i>
- نعم من فضلك.

1455
01:24:01,480 --> 01:24:04,900
<i>اجعلني حفيدًا. لا، ثلاثة. ثلاثة.
اجعله ثلاثة توائم.</i>

1456
01:24:04,901 --> 01:24:05,817
حسنًا،
هل يمكنك فقط...

1457
01:24:05,818 --> 01:24:08,498
- هل يمكننا تجاوز هذه المحادثة، من فضلك؟
- [تناثر الأشياء]

1458
01:24:10,489 --> 01:24:11,490
أنت بخير؟

1459
01:24:12,700 --> 01:24:13,701
<i>ماذا حدث؟</i>

1460
01:24:14,243 --> 01:24:16,120
- أمي، سأتصل بك على الفور، حسنا؟
<i>- حسنًا.</i>

1461
01:24:16,121 --> 01:24:17,913
- نعم، لا، أغلق الخط.
- [قطع الاتصال]

1462
01:24:20,249 --> 01:24:21,417
مهلا، ماذا حدث؟

1463
01:24:26,463 --> 01:24:27,631
مهلا، أنت بخير؟

1464
01:24:34,388 --> 01:24:35,806
لقد أسقطت هاتفك،

1465
01:24:38,183 --> 01:24:39,810
وسقطت القضية.

1466
01:24:43,022 --> 01:24:44,106
[سرقة الورق]

1467
01:24:51,071 --> 01:24:52,323
ولقد وجدت هذا.

1468
01:24:58,829 --> 01:25:00,247
انا اتصلت بالرقم...

1469
01:25:11,383 --> 01:25:13,302
- لم يكن...
- لقد وعدتني.

1470
01:25:14,053 --> 01:25:15,888
- أنا أعرف.
- لن أكذب عليك أبداً.

1471
01:25:15,889 --> 01:25:17,577
أنا أعرف. لا شئ.

1472
01:25:17,578 --> 01:25:19,266
- لا شئ؟
- نعم.

1473
01:25:19,808 --> 01:25:20,935
نعم.

1474
01:25:21,101 --> 01:25:23,771
- لا شئ؟
- نعم. نعم أعدك.

1475
01:25:24,521 --> 01:25:25,814
نعم.

1476
01:25:28,651 --> 01:25:29,652
تمام؟

1477
01:25:38,035 --> 01:25:39,036
لا شئ.

1478
01:25:40,037 --> 01:25:42,289
- تمام.
- تمام.

1479
01:25:45,543 --> 01:25:46,627
[قعقعة الكائنات]

1480
01:25:50,297 --> 01:25:51,298
رايل.

1481
01:25:52,049 --> 01:25:54,718
رايل، عزيزي، أعدك
لم أقصد رؤيته.

1482
01:25:54,719 --> 01:25:56,511
- أعدك. لو سمحت.
- قف! لا، لا، لا.

1483
01:25:56,512 --> 01:25:58,284
- لا، أعدك، من فضلك.
- ليلي، توقفي!

1484
01:25:58,285 --> 01:26:00,056
لا، إنه...
من فضلك، استمع لي فقط.

1485
01:26:00,057 --> 01:26:02,518
- لو سمحت. لم أكن أعلم أنه سيأتي.
- لقد وعدتني، ليلي. قف.

1486
01:26:02,519 --> 01:26:04,270
- فقط تحدث معي. لو سمحت. فقط...
- توقف!

1487
01:26:04,271 --> 01:26:06,397
- توقف. لو سمحت. لا...
- قف!

1488
01:26:06,398 --> 01:26:07,400
[ليلي تلهث]

1489
01:26:11,110 --> 01:26:12,735
مهلا. صه...

1490
01:26:12,736 --> 01:26:14,738
مهلا. فقط حاول أن تكون ساكناً.

1491
01:26:15,739 --> 01:26:16,740
فقط حاول أن تكون ساكناً.

1492
01:26:17,741 --> 01:26:18,741
[شهقات بهدوء]

1493
01:26:20,744 --> 01:26:22,246
لقد تم كل شيء. صه. أنا هنا.

1494
01:26:22,247 --> 01:26:23,497
- قف.
- أنا هنا.

1495
01:26:24,248 --> 01:26:25,331
يا.

1496
01:26:25,332 --> 01:26:28,002
ماذا... ماذا حدث؟

1497
01:26:29,003 --> 01:26:30,754
لقد سقطت على الدرج.

1498
01:26:32,923 --> 01:26:34,842
لا، لا، لا. لا...لا تلمسه.

1499
01:26:35,718 --> 01:26:37,595
نعم تعثرت و...

1500
01:26:38,137 --> 01:26:40,805
وأنا، أم... أنا...
حاولت الإمساك بك.

1501
01:26:40,806 --> 01:26:43,434
- لا، رايل، لا.
- أنت... أنت بخير. أنت بخير.

1502
01:26:45,519 --> 01:26:46,353
[جفل]

1503
01:26:46,357 --> 01:26:47,520
- لا تفعل.
- إنه مؤلم.

1504
01:26:47,521 --> 01:26:49,023
أعلم أنه مؤلم. أنت بخير.

1505
01:26:49,024 --> 01:26:50,608
- تمام.
- أنت بخير.

1506
01:26:53,194 --> 01:26:54,528
هل تعرف من أنت؟

1507
01:26:55,446 --> 01:26:56,779
ليلي بلوم.

1508
01:26:56,780 --> 01:26:58,157
تمام. أين أنت؟

1509
01:26:59,200 --> 01:27:00,951
- شقتنا.
- تمام. من أنا؟

1510
01:27:02,536 --> 01:27:03,871
زوجي.

1511
01:27:05,456 --> 01:27:06,916
وماذا أفعل الآن؟

1512
01:27:08,209 --> 01:27:09,543
مساعدتي.

1513
01:27:12,463 --> 01:27:14,215
كم عدد الأصابع التي أرفعها؟

1514
01:27:16,550 --> 01:27:17,550
- خمسة.
- خمسة.

1515
01:27:17,551 --> 01:27:19,637
- والآن؟ تمام.
- اثنين.

1516
01:27:20,221 --> 01:27:21,639
قل لي أنه لا شيء.

1517
01:27:25,643 --> 01:27:26,936
لا شئ.

1518
01:27:28,854 --> 01:27:29,897
نعم، تعال.

1519
01:27:30,981 --> 01:27:32,983
- [تنهدات]
- شكرا لك.

1520
01:27:35,986 --> 01:27:37,655
[تشغيل موسيقى حزينة]

1521
01:27:37,656 --> 01:27:38,738
هل أنا بخير؟

1522
01:27:38,739 --> 01:27:40,324
أنت بخير. أنت بخير.

1523
01:27:40,950 --> 01:27:42,034
تمام.

1524
01:28:06,517 --> 01:28:07,601
[تنهدات]

1525
01:28:32,960 --> 01:28:34,377
أليسا: ليلي! يا إلهي.

1526
01:28:34,378 --> 01:28:36,714
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت المجلة؟

1527
01:28:36,715 --> 01:28:38,506
لقد فعلتها! أنظر إلى هذا!

1528
01:28:38,507 --> 01:28:40,341
العشرة الأوائل. نحن في العشرة الأوائل!

1529
01:28:40,342 --> 01:28:42,615
- نحن في القمة... لقد فعلتها.
- انتظر، أين هو؟

1530
01:28:42,616 --> 01:28:44,889
أين العبقرية؟ هناك حق.
انظر، انظر، انظر.

1531
01:28:44,890 --> 01:28:46,223
- هناك حق. ها أنت!
- يا إلهي.

1532
01:28:46,224 --> 01:28:47,891
يا إلهي. سأتصل بـ(رايل).

1533
01:28:47,892 --> 01:28:50,644
ثم أخبره
للحصول على 50 نسخة من هذا الشيء.

1534
01:29:14,501 --> 01:29:16,545
[يقرع المصعد، يفتح الباب]

1535
01:29:21,050 --> 01:29:22,051
مهلا.

1536
01:29:23,010 --> 01:29:24,011
يا.

1537
01:29:31,685 --> 01:29:32,686
رأيت؟

1538
01:29:34,355 --> 01:29:36,272
- مبروك.
- نعم، شكرا لك.

1539
01:29:36,273 --> 01:29:39,777
لم أكن أعلم أن الأمر كان كبيرًا،
"الأفضل في بوسطن."

1540
01:29:39,778 --> 01:29:41,195
الأفضل في بوسطن.

1541
01:29:42,238 --> 01:29:43,864
[كلا الأنين]

1542
01:29:46,784 --> 01:29:49,662
أوه. مرحبًا. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1543
01:29:50,996 --> 01:29:52,164
حسنا.

1544
01:29:55,125 --> 01:29:57,920
ط ط ط. أنا أحب هذا الوشم.

1545
01:29:59,588 --> 01:30:01,257
مهلا، ذكرني ماذا يعني ذلك مرة أخرى.

1546
01:30:03,384 --> 01:30:04,885
أم ماذا؟

1547
01:30:06,345 --> 01:30:07,680
أخبرتك.

1548
01:30:08,639 --> 01:30:10,140
حقا لا يعني شيئا؟

1549
01:30:14,144 --> 01:30:15,396
هل قرأته بعد؟

1550
01:30:16,730 --> 01:30:18,774
- نعم، هل فعلت؟
- مم هم.

1551
01:30:19,775 --> 01:30:21,277
مم. هل ستقرأها لي؟

1552
01:30:21,944 --> 01:30:23,862
- أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء.
- لو سمحت.

1553
01:30:23,863 --> 01:30:26,928
لا يا عزيزتي، لقد أعددت العشاء
وسوف يصبح الجو باردا.

1554
01:30:26,929 --> 01:30:29,994
- اقرأها.
- وأنا لا أحب هذه الأشياء، حسنًا؟

1555
01:30:34,206 --> 01:30:35,373
"رقم سبعة، ليلي بلوم.

1556
01:30:35,374 --> 01:30:38,836
- محل زهور رائد... "ماذا؟
- لا، لا. انتقل إلى رقم واحد.

1557
01:30:38,837 --> 01:30:41,672
مطعمنا المفضل.

1558
01:30:49,221 --> 01:30:50,472
أنظر يا عزيزي، أنا...

1559
01:30:51,473 --> 01:30:52,474
اقرأها.

1560
01:30:58,397 --> 01:30:59,480
[ينظف الحلق]

1561
01:30:59,481 --> 01:31:01,483
"يجب أن يكون الاختيار الأفضل
لا مفاجأة..."

1562
01:31:01,484 --> 01:31:03,152
لا، اذهب إلى النهاية.

1563
01:31:05,946 --> 01:31:07,280
"المالك، أطلس كوريجان،

1564
01:31:07,281 --> 01:31:10,868
تحدث إلى قصة الأصل الحلو وراء
النقطة الساخنة من المزرعة إلى المائدة، الجذر.

1565
01:31:11,368 --> 01:31:13,370
عندما كنت طفلاً، قمت بنحت..."

1566
01:31:17,750 --> 01:31:19,335
- منحوتة ماذا؟
- حبيبي، لا أريد أن أقرأ...

1567
01:31:19,336 --> 01:31:20,419
استمر في القراءة.

1568
01:31:25,257 --> 01:31:27,550
"... قلب صغير مجوف
من شجرة بلوط لفتاة.

1569
01:31:27,551 --> 01:31:29,970
لذلك كان من المفترض أن يمثل الاسم
شيء قالته لي

1570
01:31:29,971 --> 01:31:31,846
الذي سأبقيه بيننا.

1571
01:31:31,847 --> 01:31:34,516
ولكن لم يكن هناك اسم آخر للجذر.
كان...

1572
01:31:35,893 --> 01:31:36,894
دائما لها."

1573
01:31:36,895 --> 01:31:37,978
طفل...

1574
01:31:39,104 --> 01:31:40,940
[همس] اذهبوا إلى هذه الفقرة الأخيرة.

1575
01:31:41,524 --> 01:31:42,691
يصبح أفضل.

1576
01:31:45,903 --> 01:31:47,743
- لا أريد...
- [بصوت عادي] إقرأها.

1577
01:31:52,993 --> 01:31:55,579
"عندما سئل عما إذا كان قد رأى الفتاة
منذ أن كانوا أطفالاً،

1578
01:31:55,580 --> 01:31:57,540
- أجاب كوريجان..."
- "...أجاب كوريجان...

1579
01:31:57,957 --> 01:32:00,626
"نعم." السؤال التالي.""

1580
01:32:11,554 --> 01:32:12,555
هل تحبينه؟

1581
01:32:13,889 --> 01:32:14,889
فعلتُ.

1582
01:32:14,890 --> 01:32:15,975
هل تحبينه الآن؟

1583
01:32:16,684 --> 01:32:17,684
أحبك.

1584
01:32:17,685 --> 01:32:19,186
لم يكن هذا سؤالي.

1585
01:32:32,533 --> 01:32:33,534
لا أعرف.

1586
01:32:50,009 --> 01:32:52,011
[تنهدات]

1587
01:32:54,555 --> 01:32:55,556
شكرا لك.

1588
01:33:07,860 --> 01:33:09,153
حسنًا يا عزيزي.

1589
01:33:10,154 --> 01:33:11,739
- تعال. دعونا نتناول العشاء.
- لا.

1590
01:33:11,740 --> 01:33:13,240
حسنا. لو سمحت.

1591
01:33:14,241 --> 01:33:16,660
مهلا، لا، لا، لا. ليس الآن. لو سمحت. فقط...

1592
01:33:16,661 --> 01:33:19,371
لو سمحت. يا. .توقف، من فضلك

1593
01:33:19,914 --> 01:33:21,247
عزيزي، توقف. قف.

1594
01:33:21,248 --> 01:33:24,627
- هل تريد مني أن أتوقف؟
- ليس الآن. مهلا، توقف عن ذلك.

1595
01:33:24,628 --> 01:33:26,295
- مممممم.
- توقف.

1596
01:33:26,296 --> 01:33:27,712
- يا.
- قف!

1597
01:33:27,713 --> 01:33:29,673
- يا.
- توقف، من فضلك. من فضلك توقف.

1598
01:33:29,674 --> 01:33:30,798
يا!

1599
01:33:30,799 --> 01:33:31,926
- يا.
- قف.

1600
01:33:33,969 --> 01:33:35,220
أوقفه.

1601
01:33:35,221 --> 01:33:38,307
قف! قف. يا!

1602
01:33:38,682 --> 01:33:40,350
لا. قف. قف. يا.

1603
01:33:40,351 --> 01:33:42,852
- ماذا تفعل؟ قف. قف.
- يا.

1604
01:33:42,853 --> 01:33:44,897
- ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
- صه. صه.

1605
01:33:44,898 --> 01:33:47,191
- طفل. يا.
- قف. قف.

1606
01:33:47,192 --> 01:33:48,984
[لهث]

1607
01:33:48,985 --> 01:33:50,069
مهلا.

1608
01:33:51,403 --> 01:33:52,530
أحبك.

1609
01:33:54,949 --> 01:33:57,076
أنا فقط لم أظهر لك
كم أحبك.

1610
01:33:57,077 --> 01:33:58,285
لديك.

1611
01:33:58,994 --> 01:34:00,329
- لديك.
- لا.

1612
01:34:00,955 --> 01:34:02,623
لديك. [ارتعاش التنفس]

1613
01:34:02,624 --> 01:34:04,165
- حبيبي...
- من فضلك.

1614
01:34:04,166 --> 01:34:06,126
لقد فعلت ذلك يا عزيزي. لديك.

1615
01:34:06,335 --> 01:34:07,461
تمام.

1616
01:34:12,967 --> 01:34:15,261
تمام. تمام.

1617
01:34:18,222 --> 01:34:20,349
- أنا أحبك جداً.
- أحبك يا عزيزتي.

1618
01:34:20,933 --> 01:34:22,293
- أحبك.
- أنا أحبك جداً.

1619
01:34:22,935 --> 01:34:25,813
طفل. عزيزي، من فضلك توقف.

1620
01:34:25,938 --> 01:34:27,313
من فضلك توقف.

1621
01:34:27,314 --> 01:34:30,484
لو سمحت. يا. مهلا، توقف. قف.

1622
01:34:30,485 --> 01:34:32,068
يا. قف. انظر إليَّ.

1623
01:34:32,069 --> 01:34:34,738
- أنا أحبك جداً.
- انظر إليَّ. لا، لا. انظر إليَّ.

1624
01:34:34,739 --> 01:34:37,116
وأريدك أن تعرف
أنني أحبك بما فيه الكفاية.

1625
01:34:37,117 --> 01:34:38,783
- لديك. يا. يا.
- لا.

1626
01:34:38,784 --> 01:34:40,639
انظر إلي. انظر إليَّ. أحبك.

1627
01:34:40,640 --> 01:34:42,485
حبيبي، انظر إلي. من فضلك أنظر إلي.

1628
01:34:42,486 --> 01:34:44,330
- من فضلك أنظر إلي.
- هذا الوشم.

1629
01:34:44,331 --> 01:34:47,167
من فضلك أنظر إلي.
من فضلك أنظر إلي. لو سمحت.

1630
01:34:47,168 --> 01:34:49,086
لو سمحت. لو سمحت. أحبك.

1631
01:34:49,087 --> 01:34:50,963
أحبك. أحبك. لو سمحت.

1632
01:34:50,964 --> 01:34:52,839
<i>من فضلك، لا تفعل هذا.</i>

1633
01:34:52,840 --> 01:34:54,550
<ط> من فضلك. لو سمحت. من فضلك.</i>

1634
01:34:54,675 --> 01:34:56,071
توقف! قف!

1635
01:34:56,072 --> 01:34:57,469
[همهمات رايل]

1636
01:35:00,055 --> 01:35:02,057
[لهث]

1637
01:35:06,312 --> 01:35:09,523
- [يبدأ محرك السيارة]
- [يتنفس بشدة]

1638
01:35:15,487 --> 01:35:17,489
[غير مسموع]

1639
01:35:20,409 --> 01:35:22,369
لا أعتقد أنني أظهر لك
كم أحبك.

1640
01:35:23,120 --> 01:35:25,164
- ليلي: <i>نعم، لديك.</i>
- رايل: <i>لا</i>

1641
01:35:25,165 --> 01:35:26,373
<i>لا، لم أفعل.</i>

1642
01:35:43,849 --> 01:35:45,517
- الأيدي.
- نعم الشيف.

1643
01:36:29,436 --> 01:36:31,355
لم أكن لأصبح هي أبدًا.

1644
01:36:33,899 --> 01:36:35,401
أنت لا تصبح هي.

1645
01:36:36,402 --> 01:36:37,862
لا تفكر في ذلك حتى.

1646
01:36:39,280 --> 01:36:40,281
تمام؟

1647
01:36:41,448 --> 01:36:43,492
- [تنهدات] نعم.
- أنت لست.

1648
01:36:55,004 --> 01:36:56,338
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1649
01:37:00,009 --> 01:37:01,093
نعم.

1650
01:37:06,557 --> 01:37:09,184
أريد أن أقول لك شيئا.
لا أعلم إن كان هذا هو الوقت المناسب...

1651
01:37:09,310 --> 01:37:10,603
الطبيب: آسف على التأخير.

1652
01:37:11,729 --> 01:37:13,355
لقد كنت مشغولا حقا الليلة.

1653
01:37:14,732 --> 01:37:17,568
لذلك، لدينا فحص معين
لهذه الحالات.

1654
01:37:17,735 --> 01:37:21,572
يطلق عليه اختبار SANE.
الأمر اختياري تمامًا بالطبع..

1655
01:37:22,907 --> 01:37:24,241
لم يفعل...

1656
01:37:25,743 --> 01:37:26,869
لا، لم أكن...إنه...

1657
01:37:26,870 --> 01:37:27,953
هل حاول؟

1658
01:37:29,330 --> 01:37:31,749
أنا لا أحتاج إلى الامتحان. شكرًا لك. نعم.

1659
01:37:33,459 --> 01:37:34,459
ربما أنا؟

1660
01:37:34,460 --> 01:37:36,378
أوه نعم. بالطبع.

1661
01:37:41,091 --> 01:37:42,731
-الطبيب: هل هذا يؤلمك؟
-ليلي: مممممم.

1662
01:37:43,719 --> 01:37:45,366
-الدكتور: هذا؟
-ليلي: مممممم.

1663
01:37:45,367 --> 01:37:47,014
لا، إنه الجلد فقط. نعم.

1664
01:37:47,264 --> 01:37:48,599
لذلك، عادة،

1665
01:37:49,475 --> 01:37:52,978
سأعطيك أشعة سينية على عظمة الترقوة هذه
للتأكد من عدم تعرضه للكسر،

1666
01:37:52,979 --> 01:37:56,314
ولكن نظرا لوضعك
سنقوم بتنظيفه،

1667
01:37:56,315 --> 01:37:59,235
والممرضة ستدخل
وأعطيك حقنة الكزاز.

1668
01:38:00,152 --> 01:38:02,153
أنا... لا أفهم.

1669
01:38:02,154 --> 01:38:05,241
نحن لا نعطي الأشعة السينية للنساء الحوامل
إلا إذا كان الأمر حيويا.

1670
01:38:05,866 --> 01:38:06,867
تمام؟

1671
01:38:10,329 --> 01:38:11,329
نعم.

1672
01:38:11,330 --> 01:38:12,414
- يمين. سأعود حالا.
- تمام.

1673
01:38:12,415 --> 01:38:13,499
تمام.

1674
01:38:32,309 --> 01:38:33,894
[صافرة إنذار الباب]

1675
01:38:35,020 --> 01:38:37,064
ليلي: لا يوجد كاسي، أليس كذلك؟

1676
01:38:37,773 --> 01:38:38,774
لا.

1677
01:38:41,277 --> 01:38:42,361
لا، لا يوجد.

1678
01:38:45,990 --> 01:38:47,157
إنه، اه...

1679
01:38:48,075 --> 01:38:49,159
إنه المكان.

1680
01:38:54,832 --> 01:38:57,668
أم، المطبخ، غرفة المعيشة.

1681
01:38:58,752 --> 01:39:00,921
اه، مهلا، اسمحوا لي أن أحضر لك بعض الملابس.

1682
01:39:11,265 --> 01:39:12,265
شكرًا لك.

1683
01:39:12,266 --> 01:39:14,018
والدي لن يلاحظ حتى أنهم رحلوا.

1684
01:39:16,103 --> 01:39:17,103
أم...

1685
01:39:18,105 --> 01:39:19,355
غرفة النوم كلها لك.

1686
01:39:19,356 --> 01:39:21,400
- لا، لن آخذ غرفة نومك.
- لا. من فضلك.

1687
01:39:21,401 --> 01:39:23,402
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا
للعمل على أي حال، لذلك...

1688
01:39:24,111 --> 01:39:26,405
أنا أحب تلك الأريكة. إنها أريكة جيدة.

1689
01:39:27,406 --> 01:39:29,491
لذلك، البقاء طالما تريد.

1690
01:39:30,201 --> 01:39:31,327
شكرًا لك.

1691
01:39:31,619 --> 01:39:32,995
تمام. الآن، احصل على قسط من الراحة.

1692
01:39:35,331 --> 01:39:36,373
نراكم غدا.

1693
01:39:48,636 --> 01:39:50,971
[تشغيل الدش]

1694
01:39:56,685 --> 01:39:59,313
[غير مسموع]

1695
01:40:25,673 --> 01:40:27,424
[رنين الهاتف الخليوي]

1696
01:40:39,436 --> 01:40:40,729
[يفتح الباب]

1697
01:40:43,023 --> 01:40:44,066
مهلا.

1698
01:40:44,733 --> 01:40:45,734
أهلاً.

1699
01:40:52,366 --> 01:40:56,829
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت جائعًا،
لذلك ذهبت مع عدد قليل من المعجبين المفضلين.

1700
01:41:03,377 --> 01:41:05,212
ما هي الأغنية التي تريدها في جنازتك؟

1701
01:41:05,213 --> 01:41:06,672
[يضحك]

1702
01:41:08,632 --> 01:41:09,800
إذا كان عليك اختيار واحد.

1703
01:41:10,718 --> 01:41:11,968
هل لم تفكر في هذا؟

1704
01:41:11,969 --> 01:41:13,637
ما هي الأغنية التي ستعزفينها في جنازتي؟

1705
01:41:13,638 --> 01:41:14,721
- نعم.
- [يضحك]

1706
01:41:14,722 --> 01:41:19,518
في جنازتي،
أنا أفكر في "كريد" "بأذرع مفتوحة على مصراعيها".

1707
01:41:19,519 --> 01:41:21,312
- كما تعلم، <i>"بأذرع واسعة..."</i>
- نعم.

1708
01:41:21,313 --> 01:41:23,022
... بينما يتم إنزال النعش.

1709
01:41:23,023 --> 01:41:25,691
[كلاهما يضحك]

1710
01:41:33,866 --> 01:41:35,159
ستكون بخير.

1711
01:41:38,996 --> 01:41:40,497
لا أشعر بذلك.

1712
01:41:41,498 --> 01:41:42,499
أنا أعرف.

1713
01:41:43,667 --> 01:41:44,752
لكنك كذلك.

1714
01:41:46,170 --> 01:41:48,839
أعتقد أن الأمر مختلف قليلاً هذه المرة.

1715
01:41:52,676 --> 01:41:54,469
إذا لم أتمكن حتى من الاعتناء بنفسي،

1716
01:41:54,470 --> 01:41:59,558
ثم كيف أنا، أم، كما تعلمون،
من المفترض أن تعتني بطفل؟

1717
01:42:15,282 --> 01:42:16,824
في تلك الليلة ذهبت
إلى ذلك المنزل القديم المهجور،

1718
01:42:16,825 --> 01:42:19,411
لم أذهب إلى هناك لأن
كنت بحاجة إلى مكان للإقامة،

1719
01:42:19,912 --> 01:42:21,497
ذهبت إلى هناك لقتل نفسي.

1720
01:42:24,416 --> 01:42:26,502
وكنت جالسا
على أرضية غرفة المعيشة،

1721
01:42:26,503 --> 01:42:28,837
ورأيتك في نافذة غرفة نومك.

1722
01:42:28,838 --> 01:42:30,005
وجاء الضوء،

1723
01:42:30,756 --> 01:42:33,508
وقمت بطعن رأسك
من خلال تلك الستارة

1724
01:42:33,509 --> 01:42:36,262
وبمجرد أن رأيت وجهك،
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1725
01:42:37,888 --> 01:42:40,307
في اليوم التالي أحضرت لي الطعام
لقد أطعمتني...

1726
01:42:47,523 --> 01:42:48,607
يعني أنقذت...

1727
01:42:50,442 --> 01:42:53,487
لقد أنقذت حياتي
هو ما أحاول أن أقول.

1728
01:42:55,281 --> 01:42:56,365
هذا هو من أنت.

1729
01:42:57,241 --> 01:43:00,243
وإذا قررت الاحتفاظ بها... [جولبس]

1730
01:43:00,244 --> 01:43:03,247
...ستكونين أماً رائعة.

1731
01:43:05,457 --> 01:43:07,918
وهذا الطفل محظوظ جدًا.

1732
01:43:13,507 --> 01:43:14,550
لقد حصلت على هذا.

1733
01:43:26,812 --> 01:43:27,855
[توقف المحرك]

1734
01:43:41,869 --> 01:43:42,953
أطلس: ليلى.

1735
01:44:18,280 --> 01:44:20,407
إذا وجدت نفسك في هذا المنصب
أن تحب شخص ما مرة أخرى،

1736
01:44:20,408 --> 01:44:21,909
فقط تقع في الحب معي.

1737
01:44:29,124 --> 01:44:30,960
نعم. تمام.

1738
01:45:07,329 --> 01:45:08,831
أليسا: أنا آسفة جدًا.

1739
01:45:09,540 --> 01:45:10,540
[تنهدات بهدوء]

1740
01:45:11,584 --> 01:45:16,672
لقد كنت أراقبه طوال حياتي،
ولقد رأيت...

1741
01:45:18,924 --> 01:45:24,680
كم هو خائف
أن يفتح قلبه لأي شخص،

1742
01:45:26,765 --> 01:45:28,434
منذ أن كان طفلا.

1743
01:45:30,394 --> 01:45:34,732
وأعتقد أنني شعرت
أنه كان يموت في الداخل.

1744
01:45:36,775 --> 01:45:39,361
فقط أموت في الداخل، شيئًا فشيئًا،

1745
01:45:41,238 --> 01:45:42,740
حتى التقى بك.

1746
01:45:45,492 --> 01:45:48,245
وأنا لا أختلق أي أعذار، اه...

1747
01:45:50,080 --> 01:45:51,081
أنا أبدا...

1748
01:45:52,082 --> 01:45:54,668
لم أعتقد أبدًا أنه قادر على هذا.

1749
01:45:58,714 --> 01:45:59,714
أم...

1750
01:46:01,759 --> 01:46:05,804
هل سيكون... هل سيكون بخير
إذا سألت ماذا حدث لإيمرسون؟

1751
01:46:07,097 --> 01:46:08,265
بالطبع.

1752
01:46:11,685 --> 01:46:14,104
أنت تستحق أن تعرف، وهذه عائلتنا.

1753
01:46:17,024 --> 01:46:18,024
أم...

1754
01:46:21,570 --> 01:46:23,239
كان والدي يحمل مسدسا.

1755
01:46:24,740 --> 01:46:28,244
كان رايل وإيمرسون
اللعب في المنزل,

1756
01:46:28,827 --> 01:46:31,413
كما تعلمون، التظاهر بأنهم رعاة البقر،

1757
01:46:32,581 --> 01:46:33,624
ووجدوها.

1758
01:46:35,251 --> 01:46:37,253
وكان رايل في السادسة من عمره.

1759
01:46:37,920 --> 01:46:39,964
وكان صبيا في السادسة من عمره.

1760
01:46:41,549 --> 01:46:42,549
[شهقات أليسا]

1761
01:46:43,008 --> 01:46:45,155
لم يكن يعرف حتى
أنه كان مسدسًا حقيقيًا.

1762
01:46:45,156 --> 01:46:47,304
كان يعتقد أنه كان التظاهر... [الشهقات]

1763
01:46:48,514 --> 01:46:51,684
...حتى فات الأوان.

1764
01:46:55,271 --> 01:46:57,106
- إيمرسون كان أخونا...
- أنا آسف جدا.

1765
01:46:57,107 --> 01:46:58,858
...أفضل صديق له.

1766
01:47:00,401 --> 01:47:02,026
[أليسا تنهد، تشهق]

1767
01:47:02,027 --> 01:47:03,779
لم يعد هو نفسه منذ ذلك الحين.

1768
01:47:03,780 --> 01:47:04,864
نعم.

1769
01:47:07,449 --> 01:47:09,535
أن أكون في تلك الجنازة...

1770
01:47:19,086 --> 01:47:21,922
لقد كنت حقا أحب الزهور.

1771
01:47:24,216 --> 01:47:25,551
استمع لي.

1772
01:47:26,343 --> 01:47:28,052
كأخته،

1773
01:47:28,053 --> 01:47:32,308
أتمنى أكثر من أي شيء
أنه يمكنك العثور على طريقة لتسامحه.

1774
01:47:35,060 --> 01:47:37,062
ولكن، كأفضل صديق لك،

1775
01:47:38,564 --> 01:47:43,235
ليلي، إذا رجعت إليه،
لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

1776
01:47:49,533 --> 01:47:50,826
أنا آسف جدا.

1777
01:47:51,869 --> 01:47:54,205
أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1778
01:47:55,206 --> 01:47:56,832
سأكون عمة أفضل.

1779
01:48:02,129 --> 01:48:03,255
حبيب.

1780
01:48:09,178 --> 01:48:10,930
[تشغيل موسيقى حزينة]

1781
01:48:21,815 --> 01:48:24,527
[طنين الهاتف الخليوي]

1782
01:48:46,340 --> 01:48:47,924
- هذا الجانب؟
- هذا الجانب.

1783
01:48:47,925 --> 01:48:50,594
نعم، إذا أمسكته بهذه الطريقة،
أعتقد أن الأمر سيكون أسهل قليلاً.

1784
01:48:50,595 --> 01:48:53,222
- ضيق للغاية، على ما أعتقد.
- نعم. تعال.

1785
01:48:53,223 --> 01:48:54,305
أنا آسف.

1786
01:48:54,306 --> 01:48:55,390
لا، لا. لقد حصلت عليه.

1787
01:48:55,391 --> 01:48:57,517
والدك كان يفعل هذه الأشياء دائماً

1788
01:48:57,518 --> 01:48:59,728
أوه، أنا متأكد من أنك بنيت شيئا أو اثنين
في حياتك.

1789
01:48:59,729 --> 01:49:02,690
لا، لا. وكان هذا دائما مجاله.

1790
01:49:06,151 --> 01:49:08,320
لا يريد الدخول إلى هناك.

1791
01:49:09,572 --> 01:49:10,573
أم...

1792
01:49:14,076 --> 01:49:15,703
لماذا بقيت معه؟

1793
01:49:17,997 --> 01:49:18,998
[جيني تتنهد]

1794
01:49:23,919 --> 01:49:26,005
لقد كان من الأصعب الرحيل.

1795
01:49:30,551 --> 01:49:31,802
وأنا أحببته.

1796
01:49:32,845 --> 01:49:34,972
- [تنهدات]
- نعم، وأنا أيضا.

1797
01:49:37,224 --> 01:49:38,517
أعتقد أنني حصلت عليه.

1798
01:49:40,185 --> 01:49:43,564
- [نبضات القلب تدق بهدوء]
- الطبيب: وهذا هو نبض القلب.

1799
01:49:43,565 --> 01:49:46,859
- ليلي : ممم .
- أنظر إلى ذلك. هل تريد أن تعرف؟

1800
01:49:46,860 --> 01:49:49,111
- يمكنك أن تقول بالفعل؟
- أنا استطيع.

1801
01:49:52,907 --> 01:49:54,282
تمام.

1802
01:49:54,283 --> 01:49:55,659
نعم.

1803
01:49:56,869 --> 01:49:58,495
- نعم. نعم.
- نعم؟

1804
01:49:58,496 --> 01:49:59,580
تمام.

1805
01:50:01,457 --> 01:50:02,708
هل يمكنك رؤية ذلك؟

1806
01:50:03,334 --> 01:50:04,877
الطبيب: هذا هو رأسها الصغير.

1807
01:50:09,173 --> 01:50:10,299
أوه.

1808
01:50:11,759 --> 01:50:12,843
أهلاً.

1809
01:50:13,719 --> 01:50:15,346
مرحباً يا طفلتي.

1810
01:50:16,597 --> 01:50:18,641
"هي" هاه؟ [ضحكة مكتومة]

1811
01:50:23,020 --> 01:50:24,188
مرحبًا.

1812
01:50:25,940 --> 01:50:27,691
مرحباً يا طفلتي.

1813
01:50:38,827 --> 01:50:39,995
[رنات جرس الباب]

1814
01:50:52,758 --> 01:50:53,842
مرحبًا.

1815
01:51:06,146 --> 01:51:07,273
إنه دائما...

1816
01:51:11,193 --> 01:51:12,194
أوه. شكرًا لك.

1817
01:51:20,286 --> 01:51:21,620
[يستنشق]

1818
01:51:24,456 --> 01:51:25,624
هل هي الركل؟

1819
01:51:26,250 --> 01:51:28,586
أوه نعم. نعم.

1820
01:51:34,091 --> 01:51:35,301
رايل: حسنًا.

1821
01:51:36,051 --> 01:51:37,260
قوي.

1822
01:51:37,261 --> 01:51:39,513
- ها أنت ذا. الاستيلاء على هذا الجانب.
- حسنًا.

1823
01:51:41,348 --> 01:51:42,349
شكرًا لك.

1824
01:51:43,684 --> 01:51:45,561
يمكنني تنظيف كل هذا، لذا...

1825
01:51:45,562 --> 01:51:46,729
حسنا.

1826
01:52:02,286 --> 01:52:06,332
هل تريد أن تشعر، قبل أن تذهب؟
إذا أردت؟

1827
01:52:09,210 --> 01:52:10,210
هل هي ترفس الآن؟

1828
01:52:10,211 --> 01:52:13,005
[ضحكة مكتومة] دائمًا. نعم.

1829
01:52:13,839 --> 01:52:15,110
اه نعم.

1830
01:52:15,111 --> 01:52:16,383
نعم. تمام.

1831
01:52:18,302 --> 01:52:20,095
نعم، تفضل. نعم.

1832
01:52:22,973 --> 01:52:24,266
هنا. هنا.

1833
01:52:26,685 --> 01:52:27,686
ها هي.

1834
01:52:27,687 --> 01:52:28,771
نعم.

1835
01:52:29,772 --> 01:52:33,817
رأس عجوز كبير. هل تشعر بذلك؟
هذا هو كعبها الصغير. هل تشعر بذلك؟

1836
01:52:34,944 --> 01:52:37,446
انها تمتد نوعا ما. نعم.

1837
01:52:45,037 --> 01:52:46,205
تعال إلى المنزل.

1838
01:52:49,250 --> 01:52:50,793
أنظر، أنا لن...

1839
01:52:51,418 --> 01:52:53,212
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

1840
01:52:54,046 --> 01:52:56,215
أعدك. سأفعل... سأحصل على المساعدة.

1841
01:52:58,884 --> 01:53:00,052
من فضلك تعال إلى المنزل.

1842
01:53:08,978 --> 01:53:10,980
- أنا س...
- سوف تتأخر عن العمل.

1843
01:53:17,319 --> 01:53:19,864
[الباب يفتح، يغلق]

1844
01:53:29,999 --> 01:53:31,584
[تشغيل موسيقى لطيف]

1845
01:53:31,585 --> 01:53:36,088
[غير مسموع]

1846
01:54:21,508 --> 01:54:24,094
تعال. هل تريد الانضمام إلينا؟

1847
01:54:27,556 --> 01:54:29,225
حصلت على غرفة لشخص آخر.

1848
01:54:30,517 --> 01:54:31,894
- نعم؟
- نعم.

1849
01:54:33,270 --> 01:54:37,983
- أنا أعرف. حصلت عليك. حصلت عليك.
- [هديل الطفل]

1850
01:54:39,360 --> 01:54:41,153
- مهلا.
- هل تريد أن تحتضنها؟

1851
01:54:43,239 --> 01:54:44,239
نعم.

1852
01:54:44,240 --> 01:54:48,244
- ها أنت ذا. مثل ذلك.
- يا. أهلاً.

1853
01:54:48,911 --> 01:54:50,203
ماما حصلت عليك.

1854
01:54:50,204 --> 01:54:51,789
- نعم.
- ماما حصلت عليك.

1855
01:54:51,790 --> 01:54:54,250
- لا يزال هنا.
- صه.

1856
01:54:54,251 --> 01:54:55,750
أعرف، أعرف.

1857
01:54:55,751 --> 01:54:57,670
- [مداعبة الطفل]
- أعرف. لا بأس.

1858
01:54:57,671 --> 01:54:59,213
- اجعلها مريحة.
- صه.

1859
01:54:59,922 --> 01:55:01,757
- أوه، مرحبا.
- ها نحن ذا.

1860
01:55:02,591 --> 01:55:04,760
- مرحبا يا جميلة.
- ها نحن ذا.

1861
01:55:05,427 --> 01:55:07,595
أنا والدك.

1862
01:55:07,596 --> 01:55:09,765
نعم. نعم أنت على حق.

1863
01:55:10,599 --> 01:55:11,767
نعم.

1864
01:55:13,310 --> 01:55:14,687
ماذا يجب أن نسميها؟

1865
01:55:16,063 --> 01:55:18,524
كنت أفكر أنه يمكننا تسميتها
بعد أخيك.

1866
01:55:25,948 --> 01:55:28,701
- إيمرسون.
- نعم. إيمرسون.

1867
01:55:29,118 --> 01:55:31,328
بهذه الطريقة يمكننا أن نسميها إيمي.

1868
01:55:33,998 --> 01:55:35,332
ماذا تعتقد؟

1869
01:55:37,209 --> 01:55:40,170
[صوت مكسور] أعتقد أن هذا هو أجمل شيء
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.

1870
01:55:42,923 --> 01:55:45,593
شكرًا لك. [الشهقات]

1871
01:55:49,054 --> 01:55:53,392
- [إيمي تبكي]
- صه. لا بأس. لا بأس. بابا حصل عليك.

1872
01:55:53,393 --> 01:55:55,561
أبي معك يا إيمي.

1873
01:55:56,937 --> 01:55:57,938
أهلاً.

1874
01:55:59,106 --> 01:56:02,067
مرحبا جميلة. أنا والدك.

1875
01:56:07,990 --> 01:56:09,617
سأحافظ على سلامتك، إيمي.

1876
01:56:11,327 --> 01:56:15,289
- سأبقيك آمنا. صه.
- [إيمي فوسينغ]

1877
01:56:21,545 --> 01:56:22,880
أريد الطلاق.

1878
01:56:25,466 --> 01:56:28,010
يا. دعونا لا.

1879
01:56:28,011 --> 01:56:29,470
مهلا، نعم.

1880
01:56:29,803 --> 01:56:31,138
نعم.

1881
01:56:32,306 --> 01:56:33,390
نعم.

1882
01:56:35,226 --> 01:56:37,811
انها ليست بالنسبة لك أو لي. انها لها.

1883
01:56:37,812 --> 01:56:40,397
- [هتاف إيمي]
- نعم، كما تعلمون.

1884
01:56:41,649 --> 01:56:42,774
أنظر إليها.

1885
01:56:42,775 --> 01:56:46,695
ماذا لو جاءت إليك ذات يوم؟
وقال "حبيبي ضربني"؟

1886
01:56:46,696 --> 01:56:48,072
ماذا تريد...

1887
01:56:49,698 --> 01:56:51,158
ماذا ستقول لها؟

1888
01:56:54,537 --> 01:56:58,290
أو إذا قالت: "أبي، زوجي".
دفعني إلى أسفل الدرج،

1889
01:56:58,291 --> 01:57:01,210
لكنه قال أنه كان حادثا،
لذلك لا بأس."

1890
01:57:04,088 --> 01:57:07,758
أو إذا قالت أن زوجها أمسكها
وتوسلت إليه أن يتوقف

1891
01:57:08,342 --> 01:57:10,094
لكنه أقسم أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى؟

1892
01:57:13,180 --> 01:57:14,848
ماذا ستقول لها؟

1893
01:57:17,476 --> 01:57:19,520
إذا كان الشخص الذي أحبته...

1894
01:57:21,438 --> 01:57:22,439
كان...

1895
01:57:23,482 --> 01:57:26,026
كان يؤذيها
ماذا ستقول لها؟

1896
01:57:36,453 --> 01:57:38,163
سأتوسل إليها أن تتركه.

1897
01:57:39,999 --> 01:57:41,041
نعم.

1898
01:57:42,459 --> 01:57:44,295
وأتوسل إليها ألا تعود أبدًا.

1899
01:57:50,259 --> 01:57:51,510
[رايل يتنفس بعمق]

1900
01:57:53,304 --> 01:57:56,432
هل تريد الذهاب إلى والدتك؟
لديك مثل هذه ماما جيدة.

1901
01:57:56,433 --> 01:57:57,516
هنا.

1902
01:58:01,478 --> 01:58:04,148
حصلت عليك، علة. حصلت عليك. نعم حبيبي.

1903
01:58:04,149 --> 01:58:05,900
تمام. انا سأفعل...

1904
01:58:26,545 --> 01:58:27,588
[يزفر بعمق]

1905
01:58:35,971 --> 01:58:38,848
- [إيمي كوس]
- نعم. [الشهقات]

1906
01:58:38,849 --> 01:58:41,727
هناك تذهب، علة. ماما حصلت عليك.

1907
01:58:43,562 --> 01:58:45,147
ماما حصلت عليك.

1908
01:58:47,483 --> 01:58:48,776
نعم.

1909
01:58:50,444 --> 01:58:51,737
نعم.

1910
01:58:53,155 --> 01:58:55,824
توقف هنا، يا بابا، معك ومعي.

1911
01:58:59,286 --> 01:59:00,871
وينتهي معنا.

1912
01:59:02,915 --> 01:59:03,958
تمام؟

1913
01:59:06,544 --> 01:59:07,878
وينتهي معنا.

1914
01:59:08,003 --> 01:59:11,214
[باتس إيمي]

1915
01:59:11,215 --> 01:59:13,092
- نعم. نعم.
- [هتاف إيمي]

1916
01:59:32,528 --> 01:59:33,529
جيني: شكرا لك.

1917
01:59:34,113 --> 01:59:35,531
ليلي: اه يا ماما انا بحبك.

1918
01:59:36,282 --> 01:59:37,991
[هتاف إيمي]

1919
01:59:37,992 --> 01:59:39,368
أنا فخور جدا بك.

1920
01:59:42,079 --> 01:59:43,079
[جيني سنيفلز]

1921
01:59:48,168 --> 01:59:49,962
- حسنا. تمام.
- تمام.

1922
01:59:50,546 --> 01:59:52,172
- سأعود.
- تمام.

1923
01:59:57,761 --> 01:59:59,680
دعنا نذهب للقاء جدك.

1924
02:00:03,642 --> 02:00:04,643
تمام.

1925
02:00:15,196 --> 02:00:16,530
وداعا يا بوبس.

1926
02:00:18,657 --> 02:00:19,657
[زفير]

1927
02:00:20,659 --> 02:00:21,659
حسنا.

1928
02:00:21,660 --> 02:00:23,621
[تغادر الخطوات]

1929
02:00:24,997 --> 02:00:26,498
هذا يكفي من ذلك.

1930
02:00:26,499 --> 02:00:27,750
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1931
02:00:29,335 --> 02:00:30,461
ليلي: هيا.

1932
02:00:40,095 --> 02:00:41,388
[هتاف إيمي]

1933
02:00:55,277 --> 02:00:57,613
[تشغيل الموسيقى المأمول]

1934
02:01:13,712 --> 02:01:16,799
[أحاديث غير واضحة]

1935
02:01:20,886 --> 02:01:22,263
نعم. لقد حصلت عليه.

1936
02:01:34,149 --> 02:01:35,567
[أطفال يضحكون]

1937
02:01:35,568 --> 02:01:36,986
[أحاديث غير واضحة]

1938
02:01:46,579 --> 02:01:49,874
[غير مسموع]

1939
02:02:13,230 --> 02:02:14,481
- مرحبا.
- أهلاً.

1940
02:02:16,442 --> 02:02:17,442
كيف حالك...

1941
02:02:17,443 --> 02:02:18,861
هل كانت تلك ابنتك؟

1942
02:02:20,070 --> 02:02:21,572
نعم، هذا إيمي.

1943
02:02:22,114 --> 02:02:23,448
لقد رأيتكم يا رفاق من قبل.

1944
02:02:23,449 --> 02:02:24,950
- أنا فقط... لم أفعل...
- مم هم.

1945
02:02:25,576 --> 02:02:26,577
نعم.

1946
02:02:28,996 --> 02:02:30,684
إنها جميلة.

1947
02:02:30,685 --> 02:02:32,374
[ضحكة مكتومة] شكرا.

1948
02:02:34,376 --> 02:02:36,212
هل ما زلت مع...

1949
02:02:36,795 --> 02:02:37,922
لا.

1950
02:02:38,339 --> 02:02:40,883
لا، لا، إنه... نحن فقط.

1951
02:02:40,884 --> 02:02:42,343
أوه.

1952
02:02:45,095 --> 02:02:46,096
رائع.

1953
02:02:52,353 --> 02:02:54,772
- هل أنت مع أحد؟
- كيف حال المتجر؟

1954
02:02:59,151 --> 02:03:00,319
لا.

1955
02:03:03,030 --> 02:03:04,073
ليس بعد.

1956
02:03:08,494 --> 02:03:10,371
[تشغيل الموسيقى المأمول]

1957
02:05:54,785 --> 02:05:58,414
[تشغيل موسيقى البوب البطيئة]